Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dictonnm
Vertaling van "dicton" in Duits
Definitie
sagt man
man sagt
Weisheit
On trouve sur les murs de l'auberge un dicton différent dans chaque langue.
An den Wänden der Herberge findet man in jeder Sprache ein anderes Sprichwort.
Le professeur a illustré sa leçon avec un dicton connu sur la patience.
Der Lehrer hat seine Lektion mit einem bekannten Sprichwort über Geduld veranschaulicht.
Vous savez ce dicton, tout le monde a sa propre fortune.
Du kennst doch diesen Spruch, jeder ist seines Glückes Schmied.
Le dicton drôle montre à tout le monde combien tu es vraiment royal.
Der lustige Spruch zeigt allen, wie royal du wirklich bist.
Le dicton selon lequel les contraires s'attirent semble pertinent dans de nombreux partenariats réussis.
Die Redensart, dass sich Gegensätze anziehen, scheint in vielen erfolgreichen Partnerschaften zuzutreffen.
Ce dicton s'applique également à la représentation des diamants dans la littérature.
Diese Redensart trifft auch zu auf die Repräsentation von Diamanten in der Literatur.
Ce dicton est typiquement de par chez nous, ailleurs ils ne le comprennent pas.
Dieses Sprichwort ist typisch aus unserer Gegend, anderswo versteht das keiner.
Il a trouvé un dicton qui correspond parfaitement à ce que je vis actuellement.
Er hat ein Sprichwort gefunden, das perfekt zu dem passt, was ich gerade durchmache.
Un beau dicton dont tous les pères sont sûrs d'être heureux.
Ein schöner Spruch über den sich jeder Papa garantiert freut.
Ce dicton sur l'amitié m'a aidé à comprendre qui étaient mes vrais amis.
Dieses Sprichwort über Freundschaft hat mir geholfen zu erkennen, wer meine echten Freunde sind.
Ce dicton ne s'applique malheureusement pas à trop d'entreprises européennes.
Dieser Spruch gilt leider nicht für zu viele europäische Unternehmen.
Ce n'est pas qu'un dicton ; tu devrais vraiment tenir tes engagements.
Es ist nicht nur eine Redensart; du solltest wirklich zu deinem Wort stehen.
Autrefois populaire, le dicton est maintenant surexploité et manque de son charme initial.
Das Sprichwort war einst beliebt, ist jetzt aber ausgelutscht und hat seinen ursprünglichen Charme verloren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met dicton: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
Synoniemen voor dicton in het Frans
Suggesties
Resultaten: 948. Exact: 948. Verstreken tijd: 44 ms.
