Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
expressionnf
Vertaling van "expression" in Duits
künstlerischer Ausdruck
Il a remarqué l'expression sceptique sur son visage après son explication.
Er bemerkte den skeptischen Ausdruck in ihrem Gesicht nach seiner Erklärung.
Sur les réseaux sociaux, chaque nouvelle expression reçoit rapidement sa propre abréviation.
In sozialen Netzwerken bekommt fast jeder neue Ausdruck schnell seine eigene Abkürzung.
Chaque cours offre différents outils à votre disposition pour l'expression créative.
Jeder Kurs bietet Ihnen verschiedene Werkzeuge für Ihren kreativen Ausdruck.
Après trois prises, nous avons enfin capturé l'expression souhaitée à l'écran.
Nach drei Takes hatten wir endlich den gewünschten Ausdruck vor der Kamera.
La publicité excessive peut supplanter l'expression artistique authentique dans les médias.
Übermäßige Werbung kann den echten künstlerischen Ausdruck in den Medien verdrängen.
Pour simplifier l'expression, additionne les termes qui ont le même coefficient.
Um den Ausdruck zu vereinfachen, addiere die Terme mit demselben Koeffizienten.
Grâce aux débats réguliers, l'expression orale des élèves timides devient plus assurée.
Dank regelmäßiger Debatten wird der mündliche Ausdruck schüchterner Schüler immer sicherer.
Il détourna le regard, son expression étouffée révélant ses véritables sentiments.
Er schaute weg, sein erstickter Ausdruck offenbarte seine wahren Gefühle.
Se blottir est une expression d'amour qui ne nécessite aucun mot.
Kuscheln ist ein Ausdruck der Liebe, der keine Worte braucht.
Une éducation trop stricte peut devenir une vanne à l'expression spontanée des enfants.
Eine zu strenge Erziehung kann zur Bremse für den spontanen Ausdruck von Kindern werden.
Son sourire semblait sincère, mais je savais que cette expression était trompeuse.
Sein Lächeln wirkte aufrichtig, aber ich wusste, dass dieser Ausdruck trügerisch war.
Le manuel consacre tout un chapitre à l'expression orale en situation professionnelle.
Das Lehrbuch widmet dem mündlichen Ausdruck in beruflichen Situationen ein ganzes Kapitel.
Le sculpteur voulait donner à la statue une expression douce et une peau argentine.
Der Bildhauer wollte der Statue einen sanften Ausdruck geben und eine silbrig helle Haut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met expression: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
au-delà de toute expression adv.
unaussprechlich · unbeschreiblich
"Elle était émue au-delà de toute expression par cette surprise."
réduire à la plus simple expression v.
auf das Wesentliche reduzieren
"Il faut réduire à la plus simple expression ce problème complexe."
réduire à sa plus simple expression v.
auf das absolute Minimum reduzieren
"Cette réforme va réduire à sa plus simple expression nos libertés."
expression du visage n.
Gesichtsausdruck · Mimik
"Son expression du visage trahissait sa grande tristesse."
expression orale n.
mündlicher Ausdruck
"Son expression orale était très claire pendant la présentation."
utiliser une expression v.
einen Ausdruck verwenden
"Il aime utiliser une expression familière pour détendre l'atmosphère."
créer une expression v.
eine Redewendung prägen
"L'auteur a créé une expression qui est devenue populaire."
expression à la mode n.
Modeausdruck · Trendwort
"« C'est grave bien » était une expression à la mode chez les jeunes."
expression clé n.
Schlüsselbegriff · Schlüsselausdruck
"L'expression clé de ce discours est 'développement durable'."
expression courante n.
geläufige Redewendung
"« Il pleut des cordes » est une expression courante en français."
expression de surprise n.
Ausdruck der Überraschung
""Oh là là!" est une expression de surprise typiquement française."
expression de sympathie n.
Beileidsbekundung
"Il a reçu de nombreuses expressions de sympathie après son accident."
expression écrite n.
schriftlicher Ausdruck
"L'expression écrite du bac français dure quatre heures."
expression émotionnelle n.
emotionale Ausdrucksweise
"Son expression émotionnelle était très intense pendant le spectacle."
expression étrangère n.
fremdsprachiger Ausdruck
"« Weekend » est une expression étrangère couramment utilisée en français."
expression extérieure n.
äußere Gefühlsregung
"Son expression extérieure trahissait sa tristesse malgré ses paroles joyeuses."
expression faciale n.
Gesichtsausdruck
"Son expression faciale trahissait sa colère malgré son silence."
expression humaine n.
menschlicher Gesichtsausdruck
"Son expression humaine révélait une profonde tristesse."
expression libre n.
freie Meinungsäußerung
"L'expression libre est un droit fondamental dans une démocratie."
expression locale n.
lokale Redewendung
"Cette expression locale n'est comprise que par les habitants du village."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor expression in het Frans
Suggesties
expression orale
3640
expression régulière
2530
expression écrite
1220
expression faciale
1040
libre expression
1610
Resultaten: 23638. Exact: 23638. Verstreken tijd: 61 ms.
