Jeden Sommer führt eine große Radtour durch die Dörfer der Region.
Une grande randonnée cycliste traverse les villages de la région chaque été.
Diese heimische Pflanze wächst nur in den feuchten Wäldern der Region.
Cette plante autochtone pousse seulement dans les forêts humides de la région.
Die Bordelaiserin dort drüben ist eine berühmte Köchin aus der Region.
La Bordelaise que tu vois là-bas est une célèbre cheffe de cuisine locale.
Diese stark bewaldete Region ist Lebensraum für viele Wildtiere und Zugvögel.
Cette région très boisée abrite de nombreux animaux sauvages et oiseaux migrateurs.
Ab morgen früh bricht über die Region eine heftige Kältewelle herein.
Une grosse vague de froid s'abattra sur la région dès demain matin.
In dieser tropischen Region gibt es fast jeden Nachmittag kräftige Regengüsse.
Dans cette région tropicale, les pluies tombent en abondance presque chaque après-midi.
Tausende Kinder sterben in dieser abgelegenen Region immer noch vor Hunger.
Des milliers d'enfants meurent encore de faim dans cette région isolée.
Ärztinnen und Ärzte beobachten in der Region eine Zunahme der Grippefälle.
Les médecins observent une montée des cas de grippe dans la région.
Die jüngsten Brände haben mehrere Waldgebiete in der Region schwer beschädigt.
Les incendies récents ont gravement endommagé plusieurs zones boisées de la région.
Die südliche Region zieht dank ihrer traumhaften Strände viele Touristen an.
La région du sud attire de nombreux touristes grâce à ses plages magnifiques.
Unterwegs hat uns der Guide mehrere Geschichten über die Region erzählt.
En chemin, le guide nous a raconté plusieurs histoires sur la région.
Einige Aktivisten fordern in ihrer Region eine strengere Anwendung der Scharia.
Certains militants réclament une application plus stricte de la charia dans leur région.
Der politische Frieden in der Region ist ein instabiles Kartenhaus.
La paix politique dans la région est un château de cartes instable.