In dieser instabilen Region wird es politisch zunehmend schwieriger, blockfrei zu bleiben.
Dans cette région instable, rester non aligné devient de plus en plus difficile politiquement.
Bitterwood kann schwer zu finden sein, je nach Region.
Le bois amer peut être assez difficile à trouver, selon la région.
Wir kartierten jede interessante Region, um eine effiziente Erkundung sicherzustellen.
Nous avons cartographié chaque zone d'intérêt pour assurer une exploration efficace.
Die Region ist dünn besiedelt; man kann stundenlang laufen, ohne jemandem zu begegnen.
La région est peu peuplée, on peut marcher des heures sans croiser personne.
Niemand traut sich, gegen ihn anzutreten, weil er in der Region sehr beliebt ist.
Personne n'ose se présenter contre lui, car il est très populaire dans la région.
Ab morgen früh bricht über die Region eine heftige Kältewelle herein.
Une grosse vague de froid s'abattra sur la région dès demain matin.
Die Region hat viel zu bieten für diejenigen, die draußen sein möchten.
La région a beaucoup à offrir pour ceux qui aimeraient sortir.
Aber in der Region gibt es so viel zu tun und zu sehen.
Mais il y a tant à faire et à voir dans la région.
Wir haben beschlossen, die nordwestliche Region zu erkunden - weniger touristisch, dafür sehr ursprünglich.
Nous avons décidé d'explorer la région nord-occidentale, moins touristique mais très authentique.
Bio-Produkte sind oft teurer, selbst wenn sie aus der Region kommen.
Les produits bio sont souvent plus coûteux, même lorsqu'ils viennent de la région.
Seit der Konflikt beigelegt ist, ist die Region endlich wieder ruhiger.
Depuis la résolution du conflit, la région est enfin plus tranquille.
Die kleine lokale Marke wird langsam auch über die Region hinaus bekannt.
La petite marque locale commence à devenir connue au-delà de la région.
Wir planen, die nahe dem Fluss rot markierte Region zu erkunden.
Nous prévoyons d'explorer la région en rouge marquée près de la rivière.
