Les personnes âgées doivent parfois faire l'aumône pour survivre avec de faibles pensions.
Ältere Menschen müssen manchmal betteln, um mit niedrigen Renten zu überleben.
Chaque année, la caisse de retraite peut revaloriser légèrement les pensions versées.
Jedes Jahr kann die Rentenkasse die ausgezahlten Renten leicht erhöhen.
Son retour nous a tous surpris ; nous pensions qu'il avait déménagé.
Seine Rückkehr überraschte uns alle; wir dachten, er sei weggezogen.
Nous pensions pouvoir réparer le projet, mais les choses se sont dégradées de manière inattendue.
Wir dachten, wir könnten das Projekt reparieren, aber unerwartet ging alles schief.
Cette adaptation ne signifie cependant pas que les pensions en cours sont visées.
Diese Anpassung bedeutet jedoch nicht, dass die laufenden Pensionen betroffen sind.
Le spectacle commence peut-être plus tôt que nous le pensions, alors dépêchons-nous.
Die Show beginnt vielleicht früher, als wir dachten, also beeilen wir uns.
Juste au moment où nous pensions tout savoir, l'affaire s'est soudainement complexifiée.
Gerade als wir dachten, wir wüssten alles, spitzt sich die Lage unerwartet zu.
Je te l'ai dit, elle est plus forte que nous pensions.
Ich sagte dir bereits, sie ist stärker als wir dachten.
La propriété est bien entretenu et plus grand que nous pensions au début.
Das Anwesen ist sehr gepflegt und größer als wir anfangs dachten.
Le problème a clairement évolué, bien plus que nous le pensions.
Das Problem ist inzwischen gewachsen, viel schneller, als wir dachten.
Mon père et moi pensions que le roi des glaces l'avait tué.
Vater und ich dachten immer, dass ihn der Eiskönig getötet hätte.
Nous ne pensions pas que vos cerveaux étaient aussi avancés que ça.
Wir dachten nicht, daß euer Gehirn schon so weit ausgebildet ist.
Nous pensions être épuisés, pourtant de nouvelles difficultés psychologiques sont encore arrivées.
Wir dachten, wir wären schon ausgebrannt, aber dann kamen noch neue psychische Belastungen dazu.
