Das RepoTuch wird, wie ein gewöhnliches Laken, im Bett platziert und kann über den gesamten Pflegezeitraum hinweg verwendet werden.
L'alaise Repo est placée dans le lit comme une alaise ordinaire et peut être utilisée durant toute la période de soins.
Um auch mit den schwersten Pflegebedürftigen fertig zu werden, kann das RepoTuch bis zu 500 kg heben.
L'alaise Repo peut soulever jusqu'à 500 kg afin de prendre aussi en charge les patients les plus corpulents.
Das RepoTuch kann auf dem Bett unter dem Pflegebedürftigen platziert und direkt an einem Patientenlifter (vorzugsweise einem Deckenlifter, jedoch auch an bestimmten mobilen Liftern) angebracht werden.
L'alaise Repo peut être placée sur le lit, sous le patient et fixée directement à un lève-personnes (de préférence un lève-personnes plafonnier mais elle peut aussi fonctionner avec certains lève-personnes mobiles).
Das RepoTuch ist eine ausgezeichnete Lösung für die Neupositionierung Pflegebedürftiger im Bett, ein weit verbreiteter Verletzungsgrund bei Pflegepersonal.
L'alaise Repo est un excellent moyen de repositionner les patients dans leur lit, cause fréquente de blessures du personnel infirmier.
Zusätzlich zum Solo RepoTuch gibt es weitere Hebehilfen in unserem Solo-Konzept, wie z.B. Hebegurte und Hebetücher.
Outre l'alaise Repo Solo, notre gamme de produits Solo jetables comprend d'autres équipements d'aide au levage tels que harnais et toiles de levage.
Die Stimmung des Personals sowie der übergewichtigen Pflegebedürftigen in Göransgården hat sich durch die Erlaubnis, das RepoTuch einsetzen zu dürfen, wirklich gehoben.
Pour le personnel et les patients obèses de Göransgården, ce fut un véritable soulèvement d'enthousiasme d'être en mesure d'utiliser l'alaise Repo.
Erst auf einem Thementag über Transfers, dem „Transfer Trip", der von Liko und anderen Hilfsmittelherstellern organisiert wurde, stieß Cecilia auf das RepoTuch von Liko.
Ce n'est que lorsque Cecilia a participé à une journée à thème sur les transferts organisée par Liko et d'autres fabricants qu'elle a découvert l'alaise Repo de Liko.
Das RepoTuch wird für kürzere Transfers im oder zwischen zwei Betten verwendet.
Elle sert aux transferts courts dans le lit ou d'un lit à l'autre.
RepoTuch Ultra Das Drehen und Positionieren schwerer Pflegebedürftiger zur Vermeidung von Druckgeschwüren, kann auf vielen Stationen zu schwerwiegenden Problemen führen.
Le retournement et le positionnement des patients lourds, dans le but d'éviter les escarres, peuvent s'avérer être une tâche difficile dans de nombreux services.
Das Solo RepoTuch wird aus einem weichen, komfortablen Material hergestellt, das gute „Atmungseigenschaften" aufweist.
L'alaise Solo Repo est fabriquée dans un matériau doux et confortable avec une excellente capacité de « respiration ».
Dieses Video enthält eine schrittweise Anleitung zum Drehen eines Pflegebedürftigen im Bett mit dem RepoTuch - hier gezeigt mit dem Likorall-Deckenlifter.
Cette vidéo présente des instructions détaillées qui vous permettront de retourner le patient dans son lit à l'aide de l'alaise RepoSheet, utilisée dans ce cas avec le lève-personnes plafonnier Likorall.
Solo RepoTuch ist eine Kombination der Solo-Produkte für den kurzfristigen Einsatz und dem RepoTuch für Transfers im Bett.
L'alaise Repo Solo est la combinaison des produits Solo pour usage à court terme et des alaises Repo pour les transferts dans le lit.
Das Solo RepoTuch darf nicht gewaschen werden. Wenn es verschmutzt ist oder der Pflegebedürftige es nicht mehr benötigt, kann es entsorgt werden.
Par conséquent, elle ne doit pas être lavée mais peut être jetée lorsqu'elle est souillée ou lorsque le patient n'en a plus besoin.
