Der Maurer füllt jede Rille in der Wand mit frischem Mörtel auf.
Le maçon comble chaque rainure du mur avec du mortier frais.
Der Wassertropfen läuft langsam in der Rille des Felsens hinab.
La goutte d'eau descend lentement dans la rainure du rocher.
Das Vorrücken des Gletschers hat über Jahrhunderte eine tiefe Rille in den Fels geschliffen.
Le glissement du glacier a creusé un profond sillon dans la roche au fil des siècles.
Abtastsystem für einen Aufzeichnungsträger mit einer spiralförmigen Rille.
Système de balayage pour un support d'enregistrement avec sillon en spirale.
Das Rad hat sich in einer engen Rille zwischen zwei Gehwegplatten verklemmt.
La roue s'est coincée dans une rainure étroite entre deux dalles du trottoir.
Ein kleines Stück Kreide blieb in der Rille der Tafel stecken.
Un petit morceau de bâton de craie resta coincé dans la rainure du tableau.
Er zieht eine Rille in den Lehm, um dort etwas Wasser hineinzulassen.
Il trace une rainure dans l'argile pour y verser un peu d'eau.
Eine tiefe Rille teilt den Stein in zwei unregelmäßige Hälften.
Une profonde rainure partage la pierre en deux moitiés irrégulières.
Auf der Scheibe erkennt man eine leichte Rille, vermutlich von einem Ast verursacht.
On distingue une légère rainure sur la vitre, probablement causée par une branche.
Die Kugel läuft in der Rille der Bahn, ohne je herauszuspringen.
La bille suit la rainure du circuit sans jamais en sortir.
In der Zeichnung der Schraube folgt die Rille einer Helix um den zylindrischen Schaft.
Sur le schéma de la vis, la rainure suit une hélice autour du corps cylindrique.
Mit diesem Spezialmesser kann man eine feine Rille ins Leder schneiden.
Avec ce couteau spécial, on peut faire une rainure fine dans le cuir.
Eine feine Rille zieht sich über den alten Tisch - ein Zeichen jahrzehntelanger Nutzung.
Une fine rainure traverse la table ancienne, preuve de nombreuses années d'usage.