Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
gorgenf
View images
Vertaling van "gorge" in Duits
Definitie
Avec la gorge irritée, je ne peux presque plus avaler d'eau.
Mit dem gereizten Hals kann ich fast kein Wasser mehr schlucken.
La nourriture épicée lui a fait pleurer les yeux et brûler la gorge.
Das scharfe Essen ließ ihre Augen tränen und ihren Hals brennen.
Dans le film, le tueur prend sa victime à la gorge sans hésitation.
Im Film packt der Mörder sein Opfer ohne Zögern an der Kehle.
Ces factures imprévues nous prennent à la gorge en fin de mois.
Diese unerwarteten Rechnungen packen uns am Monatsende an der Kehle.
Ce thé au miel et au citron soulage vraiment ma gorge irritée.
Dieser Tee mit Honig und Zitrone tut meinem gereizten Hals richtig gut.
Cette tisane au thym et au miel apaise ma gorge irritée depuis ce matin.
Dieser Thymiantee mit Honig beruhigt meinen seit heute Morgen gereizten Hals.
Il essaye de chanter, mais il a clairement un chat dans la gorge.
Er versucht zu singen, aber er hat eindeutig einen Frosch im Hals.
Après la route poussiéreuse, j'ai dû toussoter pour me dégager la gorge.
Nach der staubigen Straße musste ich mir kräftig die Kehle räuspern.
Pendant l'entretien, il avait un chat dans la gorge et parlait à peine.
Während des Gesprächs hatte er einen Frosch im Hals und sprach kaum.
En cours, j'avais un chat dans la gorge et je toussais sans cesse.
Im Unterricht hatte ich einen Frosch im Hals und musste ständig husten.
Deux gardes l'ont pris à la gorge dès qu'il a essayé de fuir.
Zwei Wachen packten ihn an der Kehle, sobald er zu fliehen versuchte.
Ce médicament devrait faire du bien à ta gorge, mais bois aussi une tisane.
Dieses Medikament sollte deiner Kehle guttun, aber trink auch einen Kräutertee.
Sa gorge était sèche, alors elle a savouré chaque gorgée de limonade.
Ihr Hals war trocken, also genoss sie jeden Schluck Limonade.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of gorge
Schlucht
Engpass
Engstelle
Öffnung
Uitdrukkingen met gorge: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
coincé dans la gorge adj.
im Hals steckengeblieben
"L'arête de poisson est coincée dans la gorge du patient."
couper la gorge v.
die Kehle durchschneiden
"L'assassin a tenté de couper la gorge à sa victime."
avoir la gorge prise v.
ein Kratzen im Hals haben
"Je commence à avoir la gorge prise, je crois que je tombe malade."
avoir un chat dans la gorge v.
einen Frosch im Hals haben
"Il avait un chat dans la gorge avant son discours important."
en travers de la gorge adv.
quer im Hals
"L'arête de poisson est restée en travers de la gorge."
prendre quelqu'un à la gorge v.
jemandem die Pistole auf die Brust setzen
"Les créanciers l'ont pris à la gorge pour récupérer leur argent."
! avoir en travers de la gorge v.
nicht ausstehen können
"Je l'ai en travers de la gorge depuis qu'il m'a menti."
avoir la gorge serrée v.
einen Kloß im Hals haben
"Elle avait la gorge serrée en pensant à son père décédé."
! avoir le couteau sous la gorge v.
unter Druck stehen
"Il a signé le contrat car il avait le couteau sous la gorge."
avoir un noeud dans la gorge v.
einen Kloß im Hals haben
"Elle avait un nœud dans la gorge en pensant à son départ."
! avoir une boule dans la gorge v.
einen Kloß im Hals haben
"Elle avait une boule dans la gorge en écoutant ce discours émouvant."
boule dans la gorge n.
Kloß im Hals
"Elle avait une boule dans la gorge en pensant à son départ."
chat dans la gorge n.
Frosch im Hals
"Il a un chat dans la gorge depuis ce matin à cause du froid."
couteau sous la gorge n.
das Messer an der Kehle
"Il a accepté ce contrat avec un couteau sous la gorge."
! être pris à la gorge v.
in die Enge getrieben sein
"Avec tous ces crédits, il est pris à la gorge financièrement."
prendre à la gorge v.
die Luft abschnüren
"La fumée dense nous prenait à la gorge."
rester en travers de la gorge v.
etwas nicht verwinden können
"Ses remarques blessantes me restent en travers de la gorge depuis des mois."
saisir à la gorge v.
an der Kehle packen
"L'agresseur l'a saisi à la gorge dans la ruelle."
sauter à la gorge v.
anspringen · an die Gurgel gehen
"Il lui a sauté à la gorge dès qu'il l'a vu."
sauter à la gorge de v.
jemandem an die Gurgel gehen
"Le chien a sauté à la gorge de l'intrus."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor gorge in het Frans
Suggesties
soutien-gorge
+10k
mal de gorge
4480
mal à la gorge
1600
gorgé
1420
gorge profonde
1340
fond de la gorge
1170
rouge-gorge
880
Resultaten: 9664. Exact: 9664. Verstreken tijd: 46 ms.
