Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Rotnn
Vertaling van "Rot" in Frans
Der Maler hat für den Mantel der Hauptfigur ein leuchtendes Rot gewählt.
Le peintre a choisi un rouge vif pour le manteau du personnage principal.
Für die Vorhänge im Wohnzimmer mag ich lieber ein dunkleres Rot.
Je préfère un rouge plus foncé pour les rideaux du salon.
Dieser Verlauf von Rot zu Gelb verleiht dem Bild eine warme Ausstrahlung.
Cette gradation du rouge au jaune donne une sensation de chaleur au tableau.
Plötzlich ging die Kontrollleuchte in Rot direkt vor dem Lenkrad an.
Soudain, la lumière s'est allumée en rouge juste devant le volant.
Ich mag kräftiges Rot lieber als diesen etwas fahlen rötlich-braunen Ton.
Je préfère le rouge vif à ce ton marron rougeâtre un peu terne.
Ihre Lippen, in kirschrotem Rot geschminkt, ließen ihr ganzes Gesicht strahlen.
Ses lèvres, maquillées d'un rouge cerise, illuminaient tout son visage.
Sie schwanken zwischen einem dezenten Metallicgrau und einem knalligen Rot für die Karosserie.
Ils hésitent entre un gris métallisé discret et un rouge vif pour la carrosserie.
Auf der Palette sticht ein leuchtendes Rot stark gegen die Pastelltöne ringsum ab.
Sur la palette, un rouge vif contraste avec les tons pastel qui l'entourent.
Die Gewinnzahl steht ganz oben auf der Liste, in Rot geschrieben.
Le numéro gagnant est affiché tout en haut de la liste, écrit en rouge.
Das Kleid in einem gedämpften Rot wirkte elegant, ohne zu auffällig zu sein.
La robe, d'un rouge étouffé, restait élégante sans paraître trop voyante.
Der Maler mischte Gelb und Rot, um ein angenehm warmes Orange-Rot zu bekommen.
Le peintre a mélangé du jaune et du rouge pour obtenir un roux très chaleureux.
Als die Ampel auf Rot sprang, musste sie rasch abbremsen.
Quand le feu est passé au rouge, elle a dû freiner brusquement.
Mit den Ergebnissen des letzten Quartals stehen alle Warnlampen auf Rot.
Avec les résultats du dernier trimestre, tous les voyants sont au rouge.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Rot bevatten
vor Freude rot adj.
rouge de plaisir
"Elle était rouge de plaisir après avoir reçu son diplôme."
bis über beide Ohren rot werden v.
rougir jusqu'aux oreilles
"Elle a rougi jusqu'aux oreilles quand il a complimenté sa robe."
bei Rot über die Ampel fahren v.
brûler un feu rouge
"Le conducteur a brûlé un feu rouge et a reçu une amende."
passer au feu rouge
"Il a passé au feu rouge et a reçu une amende."
rot markieren v.
marquer en rouge
"Le professeur va marquer en rouge toutes les fautes d'orthographe."
auf Rot schalten v.
passer au rouge
"Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter."
vor Wut rot adj.
rouge de colère
"Papa était rouge de colère quand il a vu la voiture rayée."
vor Scham rot adj.
rouge de honte
"Elle était rouge de honte après avoir oublié son texte."
rot-schwarz adj.
rouge et noir
"Elle portait une robe rouge et noir très élégante."
rot werden v.
devenir rouge
"Sous la chaleur, la peinture devient rouge et s'écaille."
rougir
"Les feuilles rougissent en automne."
rot geworden adj.
devenu rouge
"Ses joues sont devenues rouges de colère."
mit Rot kennzeichnen v.
marquer en rouge
"Le professeur va marquer en rouge toutes les fautes d'orthographe."
auf Rot umspringen v.
passer au rouge
"Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter."
auf Rot wechseln v.
passer au rouge
"Le feu vient de passer au rouge, nous devons nous arrêter."
Alarmstufe Rot nm.
état d'alerte rouge
"L'état d'alerte rouge a été déclenché à cause de la tempête."
! rot wie ein Krebs sein v.
! être rouge comme une écrevisse
"Elle est rouge comme une écrevisse après cette journée à la plage."
rot wie ein Krebs adj.
rouge comme un homard
"Après sa course, il était rouge comme un homard."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rot in het Duits
Suggesties
rot markiert
167
Alarmstufe Rot
162
leuchtend rot
162
rot werden
109
rot geworden
54
rot-grün
42
Code Rot
29
Resultaten: 13296. Exact: 13296. Verstreken tijd: 31 ms.
