Schließlich verstand er, dass angemessener Vermögensschutz finanziellen Ruin verhindern könnte.
Il a finalement compris qu'une bonne assurance pouvait prévenir la ruine financière.
Eine schlechte Investition kann einen kleinen Familienbetrieb in den völligen Ruin treiben.
Un mauvais investissement peut provoquer la ruine totale d'une petite entreprise familiale.
Finanzielle Misswirtschaft kann selbst erfolgreiche Unternehmen schnell in den Ruin treiben.
Une mauvaise gestion financière peut rapidement mener même des entreprises prospères à la faillite.
Mit eigenständiger Hingabe rettete sie ihr Unternehmen vor dem finanziellen Ruin.
Avec une dévotion en solitaire, elle a sauvé son entreprise de la faillite.
Ihre Weigerung, auf Feedback zu hören, bedeutet, dass sie in den Ruin treiben.
Leur refus d'écouter les retours signifie qu'ils courent à leur perte.
Es sind drei Wege, die uns zum Ruin führen werden.
Ce sont trois chemins qui nous mèneront à notre perte.
Eine erbitterte Trennung hat dieses Paar materiell und emotional in den Ruin getrieben.
Une séparation conflictuelle a mené ce couple à la ruine matérielle et émotionnelle.
Eine plötzliche Mieterhöhung könnte das Café schnell in den Ruin treiben.
Une augmentation soudaine du loyer pourrait rapidement entraîner la faillite du café.
Das frühzeitige Erkennen einer Bewertungsblase kann Investoren vor dem Ruin bewahren.
Détecter une bulle spéculative tôt peut sauver les investisseurs d'une ruine potentielle.
Sein Anwalt hat ihn gewarnt, dass dieser riskante Fall ihn in den Ruin treiben könnte.
Son avocat l'a averti que cette affaire risquée pourrait conduire à la ruine.
Es hat mir nicht zugehört und dieser Ort gleitet in den Ruin.
Il ne m'écoute pas et laisse cet endroit tomber en ruines.
Unerwartete Arztrechnungen können Familien innerhalb weniger Monate in den Ruin treiben.
Les factures médicales imprévues peuvent mener les familles à la faillite en seulement quelques mois.
Pathologisches Glücksspiel kann, wenn es nicht kontrolliert wird, zum finanziellen Ruin führen.
Le jeu pathologique peut mener à la ruine financière s'il n'est pas contrôlé.
