Sie sind nicht berechtigt, die gedruckten Begleitmaterialien der SOFTWARE zu kopieren.
Il est interdit de copier les documents imprimés accompagnant le logiciel.
Das Exemplar der SOFTWARE wird lizenziert und nicht verkauft.
La copie du logiciel est licenciée et non pas vendue.
Sie dürfen die Druckmaterialien, die die SOFTWARE begleiten, nicht kopieren.
Vous ne pouvez pas copier la documentation imprimée accompagnant le SOFTWARE.
In diesem Fall sind Sie verpflichtet, sämtliche Kopien der SOFTWARE und alle ihre Komponenten zu vernichten.
Dans ce cas, vous devez détruire toutes les copies du SOFTWARE et la totalité de ses composants.
Die LIZARDTECH SOFTWARE ist lizenziert, nicht verkauft.
Le logiciel est sous licence, il n'est pas vendu.
Die SOFTWARE wird nicht verkauft, sie wird zur Benutzung lizenziert.
Le logiciel est concédé sous licence, il n'est pas vendu.
Diese Vereinbarung ersetzt alle früheren Versionen-Lizenzen und regelt die Nutzung der SOFTWARE.
Le présent accord remplace toute licence de version antérieure et gère votre utilisation du LOGICIEL.
die SOFTWARE zu verwenden, um irgendeine Art von Datenbank zu erstellen
utiliser les Logiciels pour créer tout type de base de données
Geräte und Werkzeuge im Hinblick auf Benutzerfreundlichkeit und Produktivität. SOFTWARE
Équipements et outils pensés pour la facilité d'utilisation et la productivité. LOGICIEL
Sie erkennen an, dass Ihnen kein Rechtsanspruch auf das geistige Eigentum der SOFTWARE übertragen wird.
Vous reconnaissez qu'aucun titre de propriété intellectuelle du logiciel ne vous est transféré.
Der Ansatz "Erst testen, dann kaufen" ist die beste Garantie dafür, dass die erworbene SOFTWARE Ihren Anforderungen entsprechen wird.
Cette méthode « essayer avant d'acheter » est la garantie ultime que le logiciel vous apportera satisfaction.
Ungeachtet der oben aufgeführten Bedingungen können Sie die SOFTWARE nur dann übertragen, wenn
En dépit des dispositions précédentes, vous pouvez transférer le LOGICIEL uniquement lorsque (a) vous
Sie dürfen etwaige Markenzeichen oder Hinweise an der SOFTWARE nicht entfernen, verändern, verdecken oder verunstalten.
Vous n'êtes autorisé à supprimer, modifier, couvrir ou défigurer aucune marque déposée ni aucun avis sur le LOGICIEL.
