Examples with "SQL Server 2000 auf SQL Server" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ein Verteiler oder Abonnent, der von SQL Server 2000 auf SQL Server 2008 aktualisiert wurde, wird weiterhin unter dem Konto des SQL Server-Agents ausgeführt und verfügt wahrscheinlich über mehr Privilegien als tatsächlich erforderlich.
Un serveur de distribution ou un Abonné mis à niveau à partir de SQL Server 2000 vers SQL Server 2008 continue d'être exécuté sous le compte de l'Agent SQL Server et a vraisemblablement plus de privilèges qu'il n'en nécessite.
Andere resultaten
Wenn Sie SQL Server 2000 Reporting Services auf einer Webfarm bereitgestellt haben, müssen Sie das Setup-Programm für SQL Server 2000 Reporting Services SP1 auf jedem Computer ausführen, auf dem sich eine Berichtsserver-Komponente befindet.
Si vous avez déployé Reporting Services sur un groupe de serveurs Web, vous devez exécuter le programme d'installation sur chaque ordinateur qui héberge un composant de Reporting Services.
Beim Versuch, die Verbindung zum SQL Server 2000 in der Windows Vista Umgebung und bei Verwendung der SQL-Authentifizierung (SQL Server) aufzubauen, trat ein Fehler auf.
Nous avons supprimé l'erreur de connexion à SQL Server 2000 qui avait lieu lors de la tentative d'exécuter l'utilitaire dans un environnement Windows Vista si l'authentification SQL était utilisée (SQL Server).
Da die meisten Änderungen in SQL Server 2000 SP3a zu Setup beziehen, müssen Sie SQL Server 2000 SP3a auf Instanzen von SQL Server 2000 oder SQL Server Desktop Engine (MSDE 2000) anwenden, die bereits auf SQL Server 2000 SP3 aktualisiert wurden.
Étant donné que la plupart des modifications introduites dans le SP3a sont liées à la configuration, vous ne devez pas appliquer le SP3a à des instances de SQL Server 2000 ou MSDE 2000 qui ont déjà été mises à niveau vers SP3.
Bevor Sie SQL Server 2000 SP1 installieren, stellen Sie sicher, dass Ihre Datenbanken und Dateigruppen geschrieben werden und dass das Benutzerkonto, das SQL Server-Setup ausgeführt wird über die Berechtigung zum Zugriff auf die Datenbanken verfügt.
Avant d'installer SQL Server 2000 SP1, assurez-vous que vos bases de données et groupes de fichiers sont accessibles en écriture et que le compte d'utilisateur qui exécute le programme d'installation de SQL Server est autorisé à accéder aux bases de données.
Um sicherzustellen, dass diese Option in SQL Server 2000 ausgewählt wurde, öffnen Sie SQL Server Enterprise Manager, mit der rechten Maustaste des Symbol für die Datenbank, und klicken Sie dann auf Eigenschaften.
Pour vérifier que cette option a été activée dans SQL Server 2000, ouvrez SQL Server Enterprise Manager, cliquez droit sur l'icône de la base de données, puis cliquez sur Propriétés.
Die folgende Liste beschreibt das Verhalten von netzwerkbasierten Datenbankdateien auf Microsoft SQL Server 2005, Microsoft SQL Server 2000 und Microsoft SQL Server 7.0, mit und ohne Ablaufverfolgungsflag 1807.
La liste suivante décrit le comportement des fichiers de base de données réseau sur Microsoft SQL Server 2005, Microsoft SQL Server 2000 et Microsoft SQL Server 7.0, avec et sans indicateur de suivi 1807.
Wenn Sie Ihre Rechteverwaltungsdienste-Datenbanken mit Microsoft SQL Server 2000 gehostet haben, müssen Sie die Datenbanken auf Microsoft SQL Server 2005 oder eine höhere Version aktualisieren, bevor Sie den Rechteverwaltungsdienste-Cluster auf AD RMS aktualisieren.
Si vous utilisez Microsoft SQL Server 2000 pour héberger les bases de données RMS, vous devez procéder à la mise à niveau des bases de données vers Microsoft SQL Server 2005 ou une version ultérieure avant de mettre à niveau le cluster RMS vers AD RMS.
Hinweis: Um eine SQL Server 2000-Failoverclusterinstanz zu migrieren, müssen Sie die Instanz auf SQL Server 2005 Service Pack 2 aktualisieren.
Toutefois, Pour migrer une instance de cluster avec basculement SQL Server 2000, vous devez mettre à niveau cette instance vers SQL Server 2005 Service Pack 2.
Ändern Sie in SQL Server 7.0 bzw. SQL Server 2000 das Startkonto mithilfe des SQL Enterprise Managers, falls Sie den Volltextsuchdienst auf dem Computer verwenden.
Dans SQL Server 7.0 et SQL Server 2000, modifiez le compte de démarrage comme il convient par l'intermédiaire de SQL Enterprise Manager, si vous utilisez la fonction Recherche de texte intégral sur l'ordinateur.
Falls Sie jedoch über Instanzen verfügen, die noch nicht auf SQL Server 2000 SP3 aktualisiert worden sind, müssen Sie diese direkt auf SQL Server 2000 SP3a aktualisieren, nicht auf SQL Server 2000 SP3.
Toutefois, si les instances installées sur votre ordinateur n'ont pas encore été mises à niveau vers le SP3, appliquez directement le SP3a et non le SP3.
Falls Sie jedoch über Instanzen verfügen, die noch nicht auf SQL Server 2000 SP3 aktualisiert worden sind, müssen Sie diese direkt auf SQL Server 2000 SP3a aktualisieren, nicht auf SQL Server 2000 SP3.
Für ein Pushabonnement eines Verteilers mit SQL Server 2008 für einen Abonnenten mit SQL Server 2000 wird das neue Sicherheitsmodell verwendet, da der Merge-Agent oder die Verteilung auf dem Verteiler erstellt wird.
Un abonnement par émission de données à partir d'un serveur de distribution exécutant SQL Server 2008 vers un Abonné exécutant SQL Server 2000 utilise le nouveau modèle de sécurité, car l'Agent de fusion ou de distribution est créé sur le serveur de distribution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
