Programmierbares Steuersystem und entsprechende Vorrichtung zur Entwicklungsunterstützung eines Steuerprogrammes
Système de contrôle programmable et dispositif correspondant de soutient de développement d'un programme de commande
Einheit und Verfahren zum Steuern eines in einem Drucker zu verwendenden Motors und Speichermedien zum Speichern des Steuerprogrammes
Unité et méthode pour commander un moteur à utiliser dans une imprimante et support de stockage pour stocker le programme de commande
SYSTEM UND VERFAHREN ZUR GENERIERUNG EINES STEUERPROGRAMMES
VORRICHTUNG ZUR BEHANDLUNG EINES NUMERISCHEN STEUERPROGRAMMES
DISPOSITIF DE TRAITEMENT D'UN PROGRAMME DE COMMANDE NUMERIQUE
Überwachungseinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Aktiv-Überwachungsschaltung (20) über ein Sondersignal (24-14) den Mikrokontroller (10) zur erneuten Durchführung des Steuerprogrammes veranlasst.
Dispositif de surveillance selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le circuit de surveillance actif (20) autorise le microcontrôleur (10), par un signal spécial (24-14), à exécuter une nouvelle fois le programme de commande.
Softwaregesteuertes Teilnehmerendgerät, Server zum Bereitstellen eines Steuerprogrammes und Verfahren zum Betrieb des Softwaregesteuerten Teilnehmerendgerätes
Poste de télécommunication commandé par logociel, un serveur de logiciel de commande, et procedé d'opération d'un poste de télécommunication
Datenspeicherungssystem mit auswechselbaren Medien zum Laden eines Steuerprogrammes von den auswechselbaren Medien
Système de stockage de données avec des médias interchangeables et équipé pour charger en bas un programme de commande à partir des médias interchangeables
Druckersteuerprogramm-Übertragungsverfahren und Drucker, geeignet zum Empfangen eines Steuerprogrammes
Méthode de transfert d'un programme de commande d'imprimante et imprimante pouvant recevoir un programme de commande
