Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bas
View images
Vertaling van "bas" in Duits
Le brouillard du bas du port rend les manœuvres des bateaux plus difficiles.
Der Nebel unten im Hafen macht die Manöver der Schiffe schwieriger.
Dans le puzzle, il manque seulement le petit carré jaune du bas.
Im Puzzle fehlt nur noch das kleine gelbe Quadrat unten.
Le prix de ce livre est très bas pour une édition aussi récente.
Für eine so neue Ausgabe ist der Preis dieses Buches sehr niedrig.
Dans ce quartier, le niveau de bruit reste très bas même le week-end.
In diesem Viertel ist der Lärmpegel selbst am Wochenende sehr niedrig.
La guitare est un peu désaccordée, ton mi sonne trop bas.
Die Gitarre ist etwas verstimmt, dein E klingt zu tief.
La coiffure commence très bas, presque sur la racine des cheveux.
Die Frisur beginnt sehr tief, fast direkt am Haaransatz.
Le plafond de cette pièce est beaucoup plus bas que dans le salon.
Die Decke in diesem Zimmer ist deutlich niedriger als im Wohnzimmer.
Cette tour éminente dépasse nettement les autres bâtiments bas de la petite ville.
Dieser hoch aufragende Turm übertrifft die übrigen niedrigen Gebäude der Kleinstadt deutlich.
Ma maison est plus bas dans la rue par rapport au parc.
Mein Haus liegt weiter unten in der Straße vom Park aus gesehen.
La brume planait bas sur la lande déserte, créant une atmosphère inquiétante.
Nebel hing tief über der verlassenen Hochebene und schuf eine unheimliche Atmosphäre.
Un verdon a traversé le ciel en volant bas au-dessus du torrent glacé.
Ein Grünfink zog tief fliegend über dem eisigen Gebirgsbach am Himmel vorbei.
Les rochers du bas de la falaise sont très glissants à cause des vagues.
Die Felsen unten an der Klippe sind wegen der Wellen sehr rutschig.
Le tableau mural est placé assez bas pour que les enfants puissent y écrire.
Die Wandtafel hängt so niedrig, dass die Kinder darauf schreiben können.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bas
Unterseite
unterer Teil
Strumpf
Nylonstrumpf
Uitdrukkingen met bas: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bas les mains exp.
Hände weg!
"Bas les mains, c'est mon sac."
de haut en bas adv.
von oben nach unten
"L'eau coule de haut en bas le long du mur."
les hauts et les bas n.
Höhen und Tiefen
"Il a connu les hauts et les bas de sa carrière d'artiste."
pouce vers le bas n.
Daumen nach unten
"Il a fait un pouce vers le bas pour montrer son mécontentement."
un ton plus bas n.
leiserer Ton
"Il a adopté un ton plus bas pour ne pas réveiller les enfants."
voler bas v.
tief fliegen
"L'avion doit voler bas pour éviter les nuages."
! chapeau bas exp.
Hut ab
"Chapeau bas à toute l'équipe pour ce travail remarquable !"
! bas sur pattes adj.
kurzbeinig
"Ce chien bas sur pattes court difficilement dans les hautes herbes."
course vers le bas n.
Rascher Abstieg
"Sa course vers le bas de la colline était impressionnante."
se constituer un bas de laine v.
sich ein finanzielles Polster schaffen
"Il se constitue un bas de laine depuis des années pour sa retraite."
à profil bas adv.
unauffällig · mit niedrigem Profil
"Il préfère agir à profil bas pour éviter les controverses."
! adopter un profil bas v.
sich zurückhalten
"Après le scandale, il a décidé d'adopter un profil bas."
avoir des hauts et des bas v.
Höhen und Tiefen haben
"Son entreprise a des hauts et des bas depuis deux ans."
bas de fourchette n.
untere Grenze · Mindestwert
"Le bas de fourchette pour ce poste est de 2000 euros par mois."
bas de l'échelle n.
Unterschicht
"Les travailleurs précaires font partie du bas de l'échelle."
bas de la fourchette n.
unteres Ende der Preisspanne
"Ce produit se situe dans le bas de la fourchette tarifaire."
bas de laine n.
Sparstrumpf
"Avec son bas de laine, elle peut s'offrir des vacances."
bas de plafond adj.
niedrig
"Cette chambre est bas de plafond, on se sent à l'étroit."
bas du tableau n.
Tabellenkeller · unteres Tabellenende
"Cette équipe joue pour éviter le bas du tableau cette saison."
! bas les pattes exp.
Pfoten weg
"Bas les pattes, cette console ne t’appartient pas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bas in het Frans
Suggesties
là-bas
+10k
pays-bas
+10k
plus bas
+10k
aux pays-bas
+10k
les pays-bas
+10k
en bas de
+10k
le plus bas
+10k
en bas
+10k
Resultaten: 33366. Exact: 33366. Verstreken tijd: 137 ms.
