Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bas
View images
Vertaling van "bas" in Duits
Il a remarqué que le fût avait commencé à fuir par le bas.
Er bemerkte, dass das Bierfass unten zu lecken begonnen hatte.
Je presse toujours mon dentifrice à partir du bas pour éviter d'en gaspiller.
Ich drücke meine Zahnpasta immer von unten aus, um nichts zu verschwenden.
Son tabouret pliant est tellement bas qu'il a du mal à se relever.
Sein Klapphocker ist so niedrig, dass er kaum wieder hochkommt.
Son meuble de chevet est trop bas, elle veut en acheter un plus haut.
Ihr Nachttisch ist zu niedrig, sie möchte einen höheren kaufen.
Pour devenir un grand artiste, il faut généralement commencer par le bas.
Um ein großartiger Künstler zu werden, muss man normalerweise ganz unten anfangen.
Elle s'est assise, compacte, sur le tabouret bas, confortable et détendue.
Sie saß bequem und entspannt auf dem niedrigen Hocker, mehr gedrungen als elegant.
Le remonte-pente pour enfants est plus bas et avance lentement pour éviter les chutes.
Der Kinder-Skilift ist niedriger und fährt langsam, damit niemand so leicht stürzt.
Il commence par se boutonner le bas du manteau, puis remonte jusqu'en haut.
Er knöpft zuerst den Mantel unten zu und arbeitet sich dann bis nach oben vor.
Une forte odeur de café est remontée du bas pendant que nous travaillions à l'étage.
Während wir oben arbeiteten, stieg von unten ein kräftiger Kaffeeduft herauf.
Les gouvernements visent à maintenir le taux de chômage naturel aussi bas que possible.
Regierungen versuchen, die natürliche Arbeitslosenquote so niedrig wie möglich zu halten.
Elle doutait du montant indiqué car il semblait trop bas.
Sie zweifelte an dem genannten Preis, weil er zu niedrig erschien.
Les coûts opérationnels réduisent les bénéfices, ils doivent donc être maintenus aussi bas que possible.
Betriebskosten mindern die Gewinne, daher müssen sie so niedrig wie möglich gehalten werden.
Ils ont réalisé qu'ils devaient commencer au plus bas pour acquérir une véritable expérience.
Sie erkannten, dass sie von ganz unten starten mussten, um echte Erfahrungen zu sammeln.
Images of bas
Unterseite
unterer Teil
Strumpf
Nylonstrumpf
Uitdrukkingen met bas: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
bas les mains exp.
Hände weg!
"Bas les mains, c'est mon sac."
de haut en bas adv.
von oben nach unten
"L'eau coule de haut en bas le long du mur."
les hauts et les bas n.
Höhen und Tiefen
"Il a connu les hauts et les bas de sa carrière d'artiste."
pouce vers le bas n.
Daumen nach unten
"Il a fait un pouce vers le bas pour montrer son mécontentement."
un ton plus bas n.
leiserer Ton
"Il a adopté un ton plus bas pour ne pas réveiller les enfants."
voler bas v.
tief fliegen
"L'avion doit voler bas pour éviter les nuages."
! chapeau bas exp.
Hut ab
"Chapeau bas à toute l'équipe pour ce travail remarquable !"
! bas sur pattes adj.
kurzbeinig
"Ce chien bas sur pattes court difficilement dans les hautes herbes."
course vers le bas n.
Rascher Abstieg
"Sa course vers le bas de la colline était impressionnante."
se constituer un bas de laine v.
sich ein finanzielles Polster schaffen
"Il se constitue un bas de laine depuis des années pour sa retraite."
à profil bas adv.
unauffällig · mit niedrigem Profil
"Il préfère agir à profil bas pour éviter les controverses."
! adopter un profil bas v.
sich zurückhalten
"Après le scandale, il a décidé d'adopter un profil bas."
avoir des hauts et des bas v.
Höhen und Tiefen haben
"Son entreprise a des hauts et des bas depuis deux ans."
bas de fourchette n.
untere Grenze · Mindestwert
"Le bas de fourchette pour ce poste est de 2000 euros par mois."
bas de l'échelle n.
Unterschicht
"Les travailleurs précaires font partie du bas de l'échelle."
bas de la fourchette n.
unteres Ende der Preisspanne
"Ce produit se situe dans le bas de la fourchette tarifaire."
bas de laine n.
Sparstrumpf
"Avec son bas de laine, elle peut s'offrir des vacances."
bas de plafond adj.
niedrig
"Cette chambre est bas de plafond, on se sent à l'étroit."
bas du tableau n.
Tabellenkeller · unteres Tabellenende
"Cette équipe joue pour éviter le bas du tableau cette saison."
! bas les pattes exp.
Pfoten weg
"Bas les pattes, cette console ne t’appartient pas."
Synoniemen voor bas in het Frans
Suggesties
là-bas
+10k
pays-bas
+10k
plus bas
+10k
aux pays-bas
+10k
les pays-bas
+10k
en bas de
+10k
le plus bas
+10k
en bas
+10k
Resultaten: 35535. Exact: 35535. Verstreken tijd: 142 ms.
