Lorsque le programme de commande est terminée, la machine cessera de fonctionner.
Wenn das Steuerprogramm abgeschlossen ist, wird die Maschine in Betrieb stoppen.
Méthode et dispositif de positionnement d'une tête d'impression dans une imprimante au moyen d'un programme de commande.
Verfahren und Einrichtung zum Positionieren eines Druckkopfes in einem Drucker über ein Steuerprogramm.
Unité de commande et procédé de commande d'un moteur utilisé dans une imprimante et moyen de stockage de programme de commande
Steuereinheit und Verfahren zur Steuerung eines Motors für einen Drucker und Steuerungsprogramm speicherndes Speichermedium
Téléphone avec modificateur de voix et procédé de commande et programme de commande pour le téléphone
Méthode et dispositif pour préparer un programme de commande.
Le programme de commande programmé par l'utilisateur exprime les exigences de processus du processus de production.
Das vom Benutzer programmierte Steuerprogramm drückt die Prozessanforderungen des Produktionsprozesses aus.
Surveillance du programme de commande d'un contrôleur d'une machine
Système pour la génération automatique d'un programme de commande séquentiel
Procédé et appareil pour la formation d'une table de correction des couleurs, programme de commande et support de stockage
Verfahren und Vorrichtung zur Erzeugung einer Farbkorrekturtabelle, Steuerprogramm und Speichermedium
Dispositif de retouche de programme de commande dans un processeur
Vorrichtung zur Modifikation des Steuerprogramms eines Prozessors
Système de contrôle programmable et dispositif correspondant de soutient de développement d'un programme de commande
Programmierbares Steuersystem und entsprechende Vorrichtung zur Entwicklungsunterstützung eines Steuerprogrammes
Programme et ordinateur facilitant la mise à jour, la définition, ou le test d'un programme de commande
Programm und Rechner mit der Fähigkeit zur einfachen Aktualisierung Einstellung oder Prüfung eines Steuerprogramms
La méthode de la revendication 8 dans laquelle l'événement de déclenchement comprend une défaillance du programme de commande.
Verfahren gemäß Anspruch 8, wobei das Auslöseereignis einen Fehler im Steuerprogramm umfaßt.
