Dieses verzweigte Schaubild zeigt alle möglichen Optionen und ihre Folgen für das Projekt.
Ce graphique ramifié présente toutes les options possibles et leurs conséquences pour le projet.
Dieses Modell eignet sich besser zur Darstellung unserer Verkaufszahlen als das alte, sehr grobe Schaubild.
Ce modèle est plus ajusté pour représenter nos ventes que l'ancien graphique très approximatif.
Dieses bunte Schaubild prägt sich sehr leicht ein - sogar bei Anfängern.
Ce schéma coloré est très facile à retenir, même pour les débutants.
Ohne Schaubild kam mir die Erklärung des Professors unklarer vor als die vorige.
Sans schéma, l'explication du professeur m'a paru plus floue que la précédente.
Ohne Schaubild ist so eine technische Erklärung wirklich schwer nachzuvollziehen.
Sans schéma, ce genre d'explication technique est vraiment difficile à suivre.
Ohne Schaubild stehe ich bei solchen Aufgaben schnell auf dem Schlauch.
Sans schéma, je suis vite à la rue dans ce genre d'exercices.
Dieses Schaubild ist leicht verständlich, weil jeder Schritt klar nummeriert ist.
Ce schéma est facilement compréhensible, car chaque étape est clairement numérotée.
Ein einleitendes Schaubild zu Beginn des Berichts hilft, die Struktur des Unternehmens zu überblicken.
Un schéma présentateur au début du rapport aide à visualiser la structure de l'entreprise.
Auf der großen grünen Wandtafel zeichnet der Lehrer ein Schaubild, um den Stoff zu erklären.
Sur le grand tableau mural vert, le professeur trace un schéma pour expliquer la leçon.
Das Schaubild ist viel zu stark vereinfacht; mehrere wichtige Schritte im Prozess fehlen.
Le schéma est trop simplifié, il manque plusieurs étapes importantes du processus.
Der Lehrer hat uns gebeten, im Schaubild die Pfeilrichtung umzudrehen.
Le professeur nous a demandé d'inverser le sens de la flèche sur le schéma.
Ich lasse das Ausklappblatt im Kochbuch aufgeklappt, damit ich dem großen Schaubild leichter folgen kann.
Je garde le dépliant du livre de recettes ouvert pour suivre plus facilement le grand schéma.
Das Schaubild veranschaulichte die Grundprinzipien, ohne die Studenten mit Informationen zu überfordern.
Le schéma simplifié illustrait les principes de base sans submerger les étudiants d'informations.