Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
figurenf
View images
Vertaling van "figure" in Duits
Chaque vecteur de cette figure a la même longueur mais une direction différente.
Jeder Vektor in dieser Abbildung ist gleich lang, hat aber eine andere Richtung.
La figure montre une hélice régulière dont le pas reste constant le long du cylindre.
Die Abbildung zeigt eine regelmäßige Helix, deren Steigung entlang des Zylinders konstant bleibt.
Dans l'antiquité, le suzerain était souvent considéré comme une figure divine.
In der Antike wurde der Herrscher oft als gottähnliche Figur betrachtet.
Dans ce cas, le singulier désigne une figure solitaire dans le tableau.
In diesem Fall deutet die Einzahl auf eine einzelne Figur im Gemälde hin.
Elle a reçu le refus de promotion en pleine figure, très brutalement.
Sie bekam die abgelehnte Beförderung sehr brutal mitten ins Gesicht serviert.
Il a encaissé la nouvelle de la faillite en pleine figure, abasourdi.
Er bekam die Nachricht vom Konkurs völlig überraschend mitten ins Gesicht.
Il m'a lancé cette insulte en pleine figure devant tout le bureau.
Er schleuderte mir diese Beleidigung mitten ins Gesicht vor dem ganzen Büro.
En réunion, il a pris les reproches du patron en pleine figure.
In der Besprechung bekam er die Vorwürfe des Chefs mitten ins Gesicht.
Les supporters ont pris la défaite humiliante en pleine figure ce soir-là.
Die Fans bekamen die demütigende Niederlage an diesem Abend mitten ins Gesicht.
Les critiques lui sont tombées en pleine figure après sa déclaration maladroite.
Die Kritik schlug ihm nach seiner ungeschickten Aussage mitten ins Gesicht.
Elle a pris la critique du réalisateur en pleine figure, sans ménagement.
Sie bekam die Kritik des Regisseurs schonungslos mitten ins Gesicht.
Le professeur a balancé la mauvaise note en pleine figure à l'élève distrait.
Der Lehrer knallte dem zerstreuten Schüler die schlechte Note mitten ins Gesicht.
Chaque figure dans le tableau raconte une histoire unique sur les sujets représentés.
Jede Figur im Gemälde erzählt eine einzigartige Geschichte über die dargestellten Subjekte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of figure
Bildkarte
Figurenkarte
Uitdrukkingen met figure: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en pleine figure adv.
mitten ins Gesicht
"Il a reçu le ballon en pleine figure."
cas de figure n.
Fall
"Dans ce cas de figure, il faudra réviser notre stratégie."
! comme le nez au milieu de la figure adv.
wie die Nase im Gesicht
"Sa culpabilité se voit comme le nez au milieu de la figure."
! cracher à la figure de v.
jemandem ins Gesicht spucken
"Il lui a craché à la figure devant tout le monde."
! en prendre plein la figure v.
ins Gesicht bekommen
"Pendant la bagarre, il en a pris plein la figure."
faire bonne figure v.
eine gute Figur machen
"Malgré ses difficultés, il a réussi à faire bonne figure."
faire figure de v.
als etwas gelten · als etwas erscheinen
"Cette petite entreprise fait figure de leader sur le marché."
! faire mauvaise figure v.
eine schlechte Figur machen
"Il a fait mauvaise figure lors de la réunion avec ses collègues."
! faire pâle figure v.
schlecht dastehen
"L'équipe locale fait pâle figure face aux champions."
figure montante n.
aufstrebende Persönlichkeit
"Cette actrice est une figure montante du cinéma français."
! jeter à la figure v.
an den Kopf werfen
"Il lui a jeté à la figure tous ses échecs passés."
! se casser la figure v.
hinfallen · stürzen
"Il s'est cassé la figure en descendant l'escalier trop vite."
visible comme le nez au milieu de la figure adj.
offensichtlich
"Son mensonge était visible comme le nez au milieu de la figure."
! avoir une figure d'enterrement v.
ein Gesicht wie drei Tage Regenwetter machen
"Marie a une figure d'enterrement depuis qu'elle a échoué à son examen."
! casser la figure v.
verprügeln · zusammenschlagen
"Il va lui casser la figure s'il continue à l'embêter."
! en plein dans la figure adv.
mitten ins Gesicht
"La vérité lui est arrivée en plein dans la figure."
envoyer en pleine figure v.
jemandem etwas ins Gesicht sagen
"Elle lui a envoyé ses quatre vérités en pleine figure."
faire figure v.
als ... gelten
"Avec sa nouvelle voiture, il fait figure dans le quartier."
faire piètre figure v.
schlecht dastehen
"Il a fait piètre figure lors de sa présentation devant le jury."
faire triste figure v.
eine traurige Figur machen
"Avec ses vêtements froissés, il fait triste figure à cette réception."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor figure in het Frans
Suggesties
figuré
8540
au sens figuré
1820
faire bonne figure
1300
figure paternelle
1190
au figuré
1160
casser la figure
1090
en pleine figure
780
cas de figure
+10k
Resultaten: 21629. Exact: 21629. Verstreken tijd: 52 ms.
