Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Scheiternnn
Vertaling van "Scheitern" in Frans
écroulement
échouent
échoue
échouera
Du weißt, es bringt nichts, über dieses Scheitern zu weinen.
Tu sais que cela ne sert à rien de pleurer sur cet échec.
Nach so viel Mühe bleibt das Scheitern des Projekts schwer zu schlucken.
Après tant d'efforts, l'échec du projet reste difficile à avaler.
Nach dem Scheitern seines ehrgeizigen Projekts hat der Chef klein beigegeben.
Le dirigeant a rentré la queue après la faillite de son projet ambitieux.
Für mich zeigt der fehlende Dialog das Scheitern ihrer Partnerschaft.
Pour moi, l'absence de dialogue marque la faillite de leur relation de couple.
Sein Scheitern hatte größere Folgen, als er anfangs gedacht hatte.
Son échec a une plus grosse conséquence que ce qu'il imaginait au départ.
Gib nicht einfach auf, nur weil du Angst vor dem Scheitern hast.
Ne va pas laisser faire juste parce que tu as peur de l'échec.
Sein Scheitern bei der Prüfung war letztlich eine prägende Episode auf seinem Weg.
Son échec à l'examen a finalement été un épisode formateur dans son parcours.
Es ist Zeit, das Scheitern zu akzeptieren und nach vorne zu schauen.
Il est temps d'accepter l'échec et de passer à autre chose.
Er diente wider Willen als Sündenbock nach dem Scheitern des Projekts.
Il a servi malgré lui de bouc émissaire après l'échec du projet.
Mit der Zeit wirst du Abstand gewinnen und dieses Scheitern relativieren.
Avec le temps, tu prendras de la hauteur et tu relativiseras cet échec.
Seine Ungeduld könnte ein Scheitern herbeiführen, das er leicht hätte vermeiden können.
Son impatience pourrait précipiter un échec qu'il aurait pu facilement éviter.
Die Angst vor dem Scheitern stand ihren beruflichen Ambitionen im Weg.
La peur de l'échec barrait le chemin à ses ambitions professionnelles.
Sein Scheitern liegt vor allem an mangelnder Vorbereitung auf die Abschlussprüfung.
Son échec résulte surtout d'une carence de préparation avant l'examen final.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Scheitern bevatten
! knapp scheitern v.
! rater de peu
"Il a raté de peu son examen avec une note de 9,5 sur 20."
gelingen oder scheitern v.
réussir ou échouer
"Ce projet peut réussir ou échouer selon les conditions."
auf das Scheitern zusteuern v.
aller à l'échec
"Avec cette stratégie risquée, l'entreprise va aller à l'échec."
courir à l'échec
"Avec cette stratégie risquée, l'entreprise court à l'échec."
geradewegs auf das Scheitern zusteuern v.
aller droit à l'échec
"Avec cette stratégie, nous allons droit à l'échec."
zum Scheitern verurteilt sein v.
être voué à l'échec
"Ce projet mal préparé était voué à l'échec dès le départ."
! scheitern lassen v.
! faire capoter
"Sa maladresse a fait capoter toute l'opération."
faire échouer
"Il a tenté de faire échouer les négociations."
! kläglich scheitern v.
! se casser le cou
"Son projet s'est cassé le cou dès le premier jour."
an etwas scheitern v.
buter sur
"Elle bute sur cette équation depuis une heure."
das Scheitern akzeptieren v.
accepter l'échec
"Il a appris à accepter l'échec après plusieurs tentatives ratées."
zum Scheitern verurteilt adj.
condamné à échouer
"Ce projet était condamné à échouer dès le début."
condamné à l'échec
"Ce projet mal préparé était condamné à l'échec dès le début."
von vornherein zum Scheitern verurteilt adj.
condamné d'avance
"Ce projet était condamné d'avance à cause du manque de financement."
zum Scheitern verurteilen v.
condamner à l'échec
"Ces décisions vont condamner à l'échec notre nouveau projet."
! schnell scheitern v.
! ne pas faire long feu
"Son projet ambitieux n'a pas fait long feu dans l'entreprise."
das Risiko eingehen zu scheitern v.
prendre le risque d'échouer
"Il a pris le risque d'échouer en lançant sa propre entreprise."
das Scheitern eingestehen v.
reconnaître l'échec
"Il a fini par reconnaître l'échec de son projet."
sein Scheitern eingestehen v.
reconnaître son échec
"Il a fini par reconnaître son échec dans ce projet."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Scheitern in het Duits
Suggesties
Resultaten: 8676. Exact: 8676. Verstreken tijd: 31 ms.
