Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
das Seilnn
Vertaling van "Seil" in Frans
Man muss sanft am Seil ziehen, damit es nicht reißt.
Il faut tirer sur la corde doucement pour ne pas la casser.
Das Boot war mit einem abgenutzten Seil am kleinen Holzsteg festgemacht.
Le bateau restait attaché avec une corde usée au petit ponton en bois.
Dieser Kran verträgt keine Überlastung, sonst kann das Seil schlagartig reißen.
Cette grue ne tolère aucune surcharge, sinon le câble risque de céder brutalement.
Der Mechaniker schmiert die Seilwinde, damit das Seil ohne gefährliche Rucke durchläuft.
Le mécanicien graisse le treuil pour que le câble glisse sans à-coups dangereux.
Während der Show fährt der Akrobat auf dem Seil freihändig Fahrrad.
Pendant le spectacle, l'acrobate pédale sur le fil sans les mains.
Die Seiltänzer steigen langsam zur Manege hinab, nachdem sie das Seil überquert haben.
Les funambules descendent lentement vers le manège après avoir traversé le fil.
Mit diesem Seil wirst du endlich den Boden des Brunnens erreichen können.
Avec cette corde, tu pourras enfin atteindre le fond du puits.
Um das Seil zu befestigen, packt er den Bullen am Nasenring.
Pour attacher la corde, il attrape le taureau par l'anneau nasal.
Wir haben ein Seil angebracht, das fast bis zum Flussbett reicht.
Nous avons installé une corde qui touche presque le fond de la rivière.
Sie bittet ihren Großvater, das Seil der Schaukel gut festzuknoten.
Elle demande à son grand-père de nouer la corde de la balançoire solidement.
Sie gingen im Gänsemarsch, alle mit gefesselten Händen an einem Seil.
Ils marchaient en file indienne, tous les mains liées par une corde.
Beim Überqueren der Hängebrücke klammert sich der kleine Junge an das Seil.
Le petit garçon se cramponne à la corde en traversant le pont suspendu.
Er wollte die gefährliche Felswand bezwingen und kletterte ohne Seil und Ausrüstung.
Il a voulu défier la falaise dangereuse en grimpant sans corde ni équipement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Seil bevatten
an ein Seil binden v.
attacher à une corde
"Il faut attacher le bateau à une corde pour qu'il ne dérive pas."
mit einem Seil festbinden v.
attacher avec une corde
"Il faut attacher avec une corde ce paquet au vélo."
an ein Seil befestigen v.
attacher à une corde
"Il faut attacher le bateau à une corde pour qu'il ne dérive pas."
mit einem Seil anbinden v.
attacher avec une corde
"Il faut attacher avec une corde ce paquet au vélo."
am Seil hängend adv.
au bout du fil
"La clé était au bout du fil, se balançant doucement."
auf dem Seil balancieren v.
marcher sur le fil
"L'acrobate marche sur le fil avec une grande précision."
marcher sur la corde raide
"Le funambule marche sur la corde raide devant la foule émerveillée."
glattes Seil nf.
corde lisse
"L'acrobate grimpe à la corde lisse avec une technique parfaite."
Bungee-Seil nf.
corde élastique
"Il a sauté du pont avec une corde élastique attachée aux chevilles."
ans Seil gedrängt adj.
dans les cordes
"Au troisième round, le boxeur est dans les cordes."
Erster am Seil nm.
premier de cordée
"Le premier de cordée vérifiait chaque prise avant de progresser."
an einem Seil hinunterrutschen v.
s'affaler
"Le marin s'affale le long du cordage pour rejoindre le pont rapidement."
gedrehtes Seil nm.
tortis
"L'artisan fabrique un tortis avec des fils de chanvre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Seil in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4914. Exact: 4914. Verstreken tijd: 31 ms.
