Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
cordonnm
View images
Vertaling van "cordon" in Duits
Je vais utiliser l'artère du cordon s'il est encore bon.
Ich werde die Nabelschnur benutzen, falls es noch möglich ist.
Et là ils ont vu que j'étais prise dans le cordon.
Da erkannten sie, dass ich in der Nabelschnur eingeschnürt war.
On ne peut pas dire quand le cordon va se briser.
Es ist nicht zu sagen, wann die Schnur brechen wird.
Il remplaça le fil de bougie usé par un nouveau cordon bien droit.
Er ersetzte den abgenutzten Docht durch eine neue, schön gerade Schnur.
Après beaucoup de démêlage, elle a enfin trouvé le bout du cordon emmêlé.
Nach vielem Entwirren fand sie schließlich das Ende der verknoteten Schnur.
Tirez toujours sur le cordon d'un geste fluide pour éviter tout blocage.
Ziehen Sie immer sanft an der Schnur, um ein Verklemmen zu vermeiden.
Avec excitation, le médecin annonça qu'ils allaient maintenant couper le cordon ombilical.
Mit Begeisterung verkündete der Arzt, dass sie nun die Nabelschnur durchtrennen würden.
Pour ajuster la hauteur du store, il suffit de tirer sur le cordon.
Um die Höhe der Jalousie anzupassen, ziehen Sie einfach an der Schnur.
Il a noué un cordon autour du paquet pour que le couvercle reste bien fermé.
Er band eine Schnur um das Päckchen, damit der Deckel fest geschlossen blieb.
Il surveillait attentivement le cordon déclencheur, impatient de voir s'il serait activé.
Er beobachtete die Stolperleine genau und war gespannt, ob sie ausgelöst werden würde.
Les parents doivent parfois couper le cordon ombilical pour aider leurs enfants à devenir plus forts.
Eltern müssen manchmal loslassen, um ihren Kindern zu helfen, stärker zu werden.
Pour atteindre l'indépendance financière, elle devait couper le cordon avec ses cartes de crédit.
Um finanziell unabhängig zu werden, musste sie sich von ihren Kreditkarten lösen.
Je n'arrive plus à attraper le cordon de démarrage, il s'est rétracté complètement.
Ich bekomme das Starterseil nicht mehr zu fassen, es ist komplett eingezogen.
Images of cordon
Kordel
Schnur
die Kette
die Reihe
Kabel
Netzkabel
Ordensband
Sandstreifen
Küstenwall
Kordongesims
Kordonleiste
Uitdrukkingen met cordon: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
cordon bleu n.
Cordon bleu
"J'ai commandé un cordon bleu avec des frites au restaurant."
couper le cordon v.
durchtrennen · abschneiden
"Le médecin doit couper le cordon ombilical du nouveau-né."
couper le cordon ombilical v.
die Nabelschnur durchtrennen
"Le médecin a coupé le cordon ombilical du nouveau-né."
tirer le cordon v.
an der Schnur ziehen
"Il faut tirer le cordon pour entrer dans cet ancien immeuble."
cordon ombilical n.
Nabelschnur
"Le cordon ombilical sera coupé à la naissance du bébé."
cordon sanitaire n.
Sperrzone · Schutzkordon
"Les autorités ont établi un cordon sanitaire autour de la ville infectée."
grand cordon n.
Großband
"Le président a reçu le grand cordon de l'ordre national."
cordon rouge n.
Rotes Band
"Le cordon rouge était porté en sautoir par les commandeurs."
cordon électrique n.
Netzkabel · Stromkabel
"Le cordon électrique de l'aspirateur est trop court pour nettoyer toute la pièce."
téléphone sans cordon n.
Schnurlostelefon
"Elle a acheté un téléphone sans cordon pour la cuisine."
cordon prolongateur n.
Verlängerungskabel
"J'ai utilisé un cordon prolongateur pour brancher l'aspirateur dans le salon."
cordon d'alimentation n.
Netzkabel
"Il faut débrancher le cordon d'alimentation avant de nettoyer l'ordinateur."
cordon de connexion n.
Verbindungskabel · Anschlusskabel
"Il faut brancher le cordon de connexion entre l'ordinateur et l'imprimante."
cordon de démarrage n.
Startseil · Anreißseil
"Il a tiré plusieurs fois sur le cordon de démarrage de la tondeuse."
cordon de police n.
Polizeikordon
"Les manifestants ne peuvent pas franchir le cordon de police."
cordon de sécurité n.
Sicherheitsabsperrung
"Les policiers ont établi un cordon de sécurité autour de l'accident."
cordon de tirage n.
Zugschnur · Ziehschnur
"Il a tiré le cordon de tirage pour sonner la cloche."
cordon policier n.
Polizeikordon · Polizeisperre
"Les manifestants ne pouvaient pas passer le cordon policier."
cordon rallonge n.
Verlängerungskabel
"Il utilise un cordon rallonge pour brancher son ordinateur."
cordon tressé n.
geflochtene Kordel
"Elle utilise un cordon tressé pour décorer le coussin."
Synoniemen voor cordon in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5165. Exact: 5165. Verstreken tijd: 55 ms.
