Der von Experten empfohlene Aktionsplan sieht eine schrittweise Senkung der öffentlichen Ausgaben vor.
Le plan d'action préconisé par les experts inclut une réduction progressive des dépenses publiques.
Für dieses Quartal bleibt die Senkung der Logistikkosten unser Schlüsseldossier.
Pour ce trimestre, la réduction des coûts logistiques reste notre dossier-clé.
Eine Senkung des Leitzinses kann die Ausgaben in der Wirtschaft ankurbeln.
Une baisse du taux directeur peut stimuler les dépenses dans l'économie.
Die überraschende Senkung der Zinssätze veranlasste viele Hausbesitzer, ihre Darlehen zu refinanzieren.
La baisse surprenante des taux d'intérêt a incité les propriétaires à refinancer leurs prêts.
Die Wähler forderten eine Senkung der letzten Erhöhungen der Fahrpreise im öffentlichen Verkehr.
Les électeurs ont exigé une diminution des récents augmentations des tarifs de transport public.
Die Senkung der Energiekosten ist für das Rathaus zu einer Priorität geworden.
La diminution des dépenses énergétiques est devenue une priorité pour la mairie.
Das neue Energieabkommen sieht eine schrittweise Senkung der Tarife für die Verbraucher vor.
La nouvelle entente énergétique implique une baisse progressive des tarifs pour les consommateurs.
In den Verhandlungen wird es vor allem um die Senkung der Zölle gehen.
Les pourparlers porteront principalement sur la réduction des tarifs douaniers.
Die Sitzung verlief, mit dem Schwerpunkt auf der Senkung der Kosten.
La réunion s'est déroulée en mettant l'accent sur la réduction des coûts.
Finanziell gesehen ist dein Plan zur Senkung der Ausgaben äußerst sinnvoll.
Sur le plan financier, ton plan de réduction des dépenses est extrêmement pertinent.
Achten Sie darauf, die Senkung Ihrer Ausgaben für eine bessere Budgetplanung zu überwachen.
Assurez-vous de surveiller la réduction de vos dépenses pour une meilleure gestion du budget.
In dieser Sitzung bleibt die Senkung der Produktionskosten das wichtigste Thema.
Dans cette réunion, le sujet prioritaire reste la réduction des coûts de production.
Angesichts des Defizits plant das Rathaus eine drakonische Maßnahme zur Senkung der Ausgaben.
Face au déficit, la mairie envisage une mesure draconienne de réduction des dépenses.