Download for Windows Premium
Publiciteit
baisser
Elle a dû baisser le regard quand sa mère a découvert son mensonge.
Sie musste den Blick senken, als ihre Mutter ihre Lüge entdeckte.
En confiance, elle a négocié son salaire sans baisser les yeux.
Selbstsicher verhandelte sie ihr Gehalt, ohne den Blick zu senken.
Dès que la foule se disperse, le niveau de bruit peut enfin baisser.
Sobald sich die Menge zerstreut, kann der Lärmpegel endlich sinken.
Le nuage de pluie se forme rapidement, et la température commence à baisser.
Die Regenwolke bildet sich rasch, und die Temperatur beginnt zu sinken.
Ils ont investi dans le solaire afin de baisser leurs factures d'énergie.
Sie haben in Solarenergie investiert, um ihre Energiekosten zu senken.
Le candidat tory a promis de baisser les impôts pour les petites entreprises.
Der konservative Kandidat versprach, die Steuern für kleine Unternehmen zu senken.
Les températures devraient baisser légèrement dans la semaine à venir selon la météo.
Laut Wetterbericht sollen die Temperaturen in den nächsten sieben Tagen leicht sinken.
Le gouvernement promet de baisser certains impôts dès l'année prochaine.
Die Regierung verspricht, ab nächstem Jahr bestimmte Steuern zu senken.
Le ventilateur sert à faire baisser la température dans le salon l'après-midi.
Der Ventilator dient dazu, am Nachmittag die Temperatur im Wohnzimmer zu senken.
Le marchand a accepté de baisser le prix après une longue négociation avec moi.
Nach langem Feilschen hat der Händler schließlich zugestimmt, den Preis zu senken.
Devant la colère de son père, il préféra se taire et baisser les yeux.
Angesichts der Wut seines Vaters schwieg er lieber und senkte den Blick.
Ils ont éteint quelques lumières pour faire baisser la consommation d'électricité.
Sie haben ein paar Lichter ausgeschaltet, um den Stromverbrauch zu senken.
Pour faire baisser son stress, il pratique la respiration profonde chaque matin.
Um seinen Stress zu senken, macht er jeden Morgen Atemübungen.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met baisser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

baisser d'un ton v.
leiser sprechen · den Ton senken
"Il a dû baisser d'un ton pour ne pas réveiller le bébé."
baisser la tête v.
den Kopf senken · den Kopf neigen
"Il a baissé la tête pour éviter la branche."
baisser le drapeau v.
die Fahne einholen
"Les soldats baissent le drapeau à la fin de la journée."
! baisser le ton v.
leiser werden · den Ton senken
"Il a dû baisser le ton après les reproches de son patron."
baisser son pantalon v.
die Hose herunterziehen
"Il doit baisser son pantalon pour l'examen médical."
! baisser d'un cran v.
eine Stufe herunterdrehen
"Il faut baisser d'un cran le chauffage, il fait trop chaud."
baisser dans l'estime de v.
in der Achtung von jemandem sinken
"Il a baissé dans l'estime de ses collègues après cette erreur."
baisser la barre v.
die Messlatte senken
"L'université a dû baisser la barre pour attirer plus d'étudiants."
baisser la garde v.
die Wachsamkeit aufgeben
"Il ne faut pas baisser la garde face aux tentatives d'escroquerie."
baisser le rideau v.
schließen
"L'entreprise a baissé le rideau après cinquante ans d'activité."
baisser les armes v.
die Waffen strecken
"Après des mois de négociations difficiles, l'entreprise a décidé de baisser les armes."
baisser les bras v.
aufgeben · kapitulieren
"Il ne faut jamais baisser les bras devant l'adversité."
baisser les yeux v.
den Blick senken · die Augen senken
"Il a baissé les yeux quand le professeur l'a grondé."
baisser sa garde v.
die Wachsamkeit nachlassen
"Il ne faut jamais baisser sa garde face à ce genre de personne."
ne pas baisser les bras v.
nicht aufgeben · durchhalten
"Malgré les échecs, elle n'a pas baissé les bras et a réussi."
! baisser le pantalon v.
klein beigeben · nachgeben
"Face aux menaces, il a fini par baisser le pantalon."
! baisser culotte v.
klein beigeben · nachgeben
"Il a fini par baisser culotte devant son patron."
baisser de rideau n.
Schließung
"Le baisser de rideau de cette boutique attriste les habitants."
baisser le masque v.
die Maske fallen lassen
"Après des mois de politesse, il a fini par baisser le masque."
baisser pavillon v.
kapitulieren · aufgeben
"Face à la concurrence, l'entreprise a fini par baisser pavillon."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor baisser in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 7983. Exact: 7983. Verstreken tijd: 44 ms.