Examples with "Shell und Exxon" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Shell und Exxon sind in der Lage, eigenstaendig Polypropylen-Fertigungsanlagen im Gemeinsamen Markt zu errichten.
Shell et Exxon sont en mesure de créer indépendamment des installations de production de polypropylène dans le marché commun.
Hier bohren Shell und Exxon Mobil seit über 50 Jahren nach Erdgas. Diese Bohrungen haben zu zahlreichen Erdbeben in der Gegend geführt, durch die Privathäuser und kommunale Gebäude beschädigt wurden.
Les nombreux tremblements de terre causés par les forages gaziers que Shell et Exxon Mobil mènent dans la région depuis plus de 50 ans ont endommagé de nombreux logements et bâtiments.
d)" Plant Utilization Agreement" Diese Vereinbarung regelt unter anderem die Berechnung der Produktionsanteilsrechte von Shell und Exxon: die Parteien haben sich entsprechend ihren Beteiligungen an CIPE in die verfuegbaren Produktionslaufzeiten zu teilen.
Contrat de mise à disposition de l'usine Les matières régies par cet accord comprennent notamment le calcul des droits de production d'Exxon et de Shell: les heures de mise à disposition de l'usine doivent leur être attribuées au prorata de leurs intérêts dans CIPEN.
Das Homewood Suites by Hilton Houston West-Energy Corridor liegt nur wenige Minuten von den Büros von BP, Shell und Exxon Mobil entfernt.
Le Homewood Suites Houston West-Energy Corridor n'est qu'à quelques minutes des bureaux des sociétés BP, Shell et Exxon Mobil.
Andere resultaten
So enthalten das Gemeinschaftsunternehmen Exxon-Shell und die damit zusammenhaengenden Vereinbarungen nichts, was die Verbraucher daran hindert, an dem aus dem Angebot von preisguenstigem LLDPE von CIPEN entstehenden Gewinn teilzuhaben.
En effet, l'entreprise commune entre Exxon et Shell et les accords qui s'y rapportent ne comportent aucun élément empêchant les consommateurs de tirer parti des avantages résultant du faible coût du PEbd linéaire produit par CIPEN.
Shell, Exxon und die meisten anderen großen Öl- und Gasgesellschaften wussten schon vor Jahrzehnten, dass ihre Produkte den Klimawandel befeuern.
Shell, Exxon et la plupart des autres grandes sociétés pétrolières et gazières savent depuis des décennies que leurs produits accélèrent le changement climatique.
Wir bitten sowohl die Weltbank als auch die EU und auch Shell, Exxon und Elf, dieses Projekt doch noch einmal zu überdenken und es nur dann fortzuführen, wenn eine menschenwürdige Situation gewährleistet ist.
Nous invitons la Banque mondiale, l'UE, mais aussi les compagnies Shell, Exxon et Elf à réétudier le projet et à ne le poursuivre que si on peut garantir des conditions de vie plus dignes pour les habitants.
Kartellrechtsklage, eingereicht von Exxon, Shell und Halliburton.
Helios a perdu le procès pour concurrence déloyale intenté par Exxon, Shell et Halliburton.
Die Maerkte fuer LDPE/LLDPE und fuer HDPE weisen oligopolistische Merkmale auf, da eine kleine Zahl von Unternehmen(Enichem, Dow, BP/Bayer, Exxon, Shell und DSM fuer LDPE/LLDPE
Les marchés du PEbd/PEbd linéaire et du PEhd ont des caractéristiques oligopolistiques; en effet, un petit nombre d'entreprises(Enichem, Dow, BP/Bayer, Exxon, Shell et DSM pour le PEbd/PEbd linéaire
Ureigenster Gegenstand der Zusammenarbeit wird deshalb eine Einschraenkung des Wettbewerbs zwischen Exxon und Shell auf dem LDPE/LLDPE-Markt sein.
La coopération entre Exxon et Shell aura donc effectivement pour objet de restreindre la concurrence entre elles sur le marché du PEbd/PEbd linéaire.
Die geaenderten Vereinbarungen beinhalten nach wie vor eine gewisse Koordinierung des Wettbewerbsverhaltens zwischen Exxon und Shell bezueglich der Investitionen und der LDPE/LLDPE-Produktion.
Les accords modifiés prévoient toujours une certaine coordination du comportement concurrentiel d'Exxon et de Shell en matière d'investissements et de production de PEbd/PEbd linéaire.
Exxon und Shell erteilen der Kommission alle weiteren Auskuenfte, die diese fuer notwendig erachtet, um sich vergewissern zu koennen, dass der Wettbewerb nicht staerker als nach dieser Entscheidung zulaessig eingeschraenkt wird.
Exxon et Shell communiquent à la Commission, si celle-ci les y invite, toutes autres informations qu'elle estime nécessaires pour vérifier que la restriction de la concurrence ne va pas au-delà de ce qui est autorisé par la présente décision.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
