Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Siegnm
Vertaling van "Sieg" in Frans
Der Sieg der Mannschaft hat dem ganzen Dorf neuen Mut gemacht.
La victoire de l'équipe a redonné le moral à tout le village.
Nach diesem tollen Sieg sind in der Mannschaft alle wieder guter Dinge.
Après cette belle victoire, dans l'équipe, le moral est bon.
Dieser erste Sieg regt den Appetit der Mannschaft auf weitere Erfolge an.
Cette première victoire ouvre l'appétit pour d'autres succès dans l'équipe.
Sein gestern Abend mühsam erkämpfter Sieg hat alle in der Kabine überrascht.
Sa victoire arrachée hier soir a surpris tout le monde dans le vestiaire.
Dieser Sieg geht auf ihr Konto - sie haben hart dafür gearbeitet.
Cette victoire est la leur, ils ont travaillé dur pour l'obtenir.
Dieser Sieg gehört ihm; er hat hart dafür gearbeitet.
Cette victoire est à lui, il a travaillé dur pour l'obtenir.
Er riss die Trophäe hoch und brüllte der Menge seinen Sieg entgegen.
Il a brandi le trophée devant la foule en criant sa victoire.
Mit einem lauten Jubelruf feierte er den Sieg seiner Mannschaft.
Avec un puissant cri, il célébra la victoire de son équipe.
Dieser juristische Sieg hat für andere schweigende Opfer den Weg bereitet.
Cette victoire juridique a ouvert un chemin pour d'autres victimes silencieuses.
Wir haben uns gemeinsam über diesen unerwarteten Sieg unserer Mannschaft gefreut.
Nous nous sommes réjouis ensemble de cette victoire inattendue de notre équipe.
Dieser historische Sieg hat wichtigen sozialen Reformen den Weg bereitet.
Cette victoire historique a ouvert le chemin à d'importantes réformes sociales.
Dieser Sieg ist unserer, denn wir haben unermüdlich als Team gearbeitet.
Cette victoire est le nôtre, car nous avons travaillé ensemble sans relâche.
Wir wollen unseren Fans vor der Sommerpause noch einen letzten Sieg schenken.
Nous voulons offrir une dernière victoire à nos supporters avant la pause estivale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Sieg bevatten
einen Sieg verkünden v.
annoncer une victoire
"Le président va annoncer une victoire électorale ce soir."
letzter Sieg nf.
dernière victoire
"Sa dernière victoire remonte à trois mois."
großer Sieg nf.
grosse victoire
"L'équipe a remporté une grosse victoire contre ses adversaires."
erster Sieg nf.
première victoire
"Cette première victoire a marqué le début de sa carrière sportive."
einen Sieg bekanntgeben v.
annoncer une victoire
"Le président va annoncer une victoire électorale ce soir."
bedeutender Sieg nf.
grosse victoire
"L'équipe a remporté une grosse victoire contre ses adversaires."
einen Sieg ausrufen v.
annoncer une victoire
"Le président va annoncer une victoire électorale ce soir."
den Sieg erringen v.
arracher la victoire
"L'équipe a arraché la victoire dans les dernières minutes du match."
! den Sieg feiern v.
! fumer le cigare
"Après avoir remporté le championnat, l'équipe peut fumer le cigare."
einen Sieg mit Mühe erringen v.
gagner à l'arraché
"L'équipe a gagné à l'arraché grâce à un but dans les dernières minutes."
den Sieg davontragen v.
remporter la mise
"Il a remporté la mise au poker hier soir."
! emporter le morceau
"L'équipe locale a emporté le morceau lors du tournoi régional."
! Sieg in letzter Sekunde nf.
! victoire à l'arraché
"L'équipe a remporté une victoire à l'arraché dans les dernières minutes."
K.o.-Sieg nf.
victoire par K.-O.
"Le champion a remporté une victoire par K.-O. au troisième round."
den Sieg verkünden v.
annoncer la victoire
"Le président annonce la victoire de son parti aux élections."
crier victoire
"Il ne faut pas crier victoire trop tôt dans cette compétition."
den Sieg sichern v.
assurer la victoire
"Cette stratégie va assurer la victoire de notre équipe."
! den Sieg zu früh feiern v.
! chanter victoire
"Il ne faut pas chanter victoire avant la fin du match."
einen Sieg erringen v.
décrocher une victoire
"L'équipe a décroché une victoire importante hier soir."
enregistrer une victoire
"L'équipe de France a enregistré une victoire éclatante hier soir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sieg in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14719. Exact: 14719. Verstreken tijd: 35 ms.
