Simulierte, vielleicht sogar sarkastische Freude, die von einem Mädchen auf gelbem Grund ausgeführt wird
Plaisir simulé, peut-être même sarcastique, exécuté par une fille sur fond jaune
Simulierte Notlandung ohne Motorhilfe (nur einmotorige Flugzeuge)
Atterrissage forcé simulé sans puissance (avions monomoteurs uniquement)
Simulierte Trading-Programme im Allgemeinen unterliegen auch die Tatsache, dass sie mit dem Nutzen der Nachsicht ausgelegt sind.
En règle générale, les programmes de simulation de trading sont également soumis au fait qu'ils sont conçus avec du recul.
Ich möchte das Echte, nicht irgendeine simulierte Erfahrung, die sich künstlich anfühlt.
Je veux vivre une expérience authentique, pas une simulation qui sonne faux.
Das Szenario simulierte Nahkampf und testete ihre Fähigkeit, sich schnell anzupassen.
Le scénario simulait le combat rapproché, testant leur capacité à s'adapter rapidement.
Die Kletterwand im Fitnessstudio simulierte eine natürliche, aber leicht kletterbare Oberfläche.
Le mur d'escalade à la salle de sport simulait une surface naturelle mais facilement escaladable.
Simulierte Kerzen sind bei der Gestaltung von provenzalischen Lampen gern gesehen.
Les bougies simulées sont les bienvenues dans la conception des lampes provençales.
Simulierte Chirurgie mit Nutzung von Flächendaten von einer Bildliste.
Chirurgie simulée utilisant de données de surface d'une liste d'affichage.
Simulierte stereoskopische Fernsehvorrichtung und Verfahren dafür.
Méthode et appareil de télévision stéréoscopique simulée.
Simulierte Übungen müssen durch kontinuierliches Training ergänzt werden, das bewährte Praktiken verstärkt und nicht nur realistischer, sondern auch einprägsamer ist.
Les simulations doivent s'accompagner d'une formation continue qui renforce les bonnes pratiques et se montre aussi réaliste que marquante.
Simulierte anormale Verfahren oder Notverfahren im Flug
Procédures non standard ou d'urgence simulées en vol
Simulierte Käseprodukte mit reduziertem Gehalt an tierischen Fett und Kalorien
Produits de fromage simulés ayant une teneur d'origine animale réduite en matières grasses et en calories
Simulierte Verteilung der Renditekurve im Jahr 10
Distribution simulée de la courbe de rendement à 10 ans
