Vertaling van "simulait" in Duits
Le scénario simulait le combat rapproché, testant leur capacité à s'adapter rapidement.
Das Szenario simulierte Nahkampf und testete ihre Fähigkeit, sich schnell anzupassen.
Le mur d'escalade à la salle de sport simulait une surface naturelle mais facilement escaladable.
Die Kletterwand im Fitnessstudio simulierte eine natürliche, aber leicht kletterbare Oberfläche.
Il a compris qu'il simulait, et l'a pris en défaut.
Er hat bemerkt, dass er nur vortäuscht und hat seinen Plan mitbekommen.
Pendant l'exercice, la cavalerie simulait une attaque surprise contre une base ennemie.
Während der Übung simulierte die Panzertruppe einen überraschenden Angriff auf einen feindlichen Stützpunkt.
Pendant notre voyage, nous avons joué à un jeu d'aventure qui simulait l'exploration de ruines anciennes.
Während unserer Reise spielten wir ein Abenteuerspiel, das die Erkundung antiker Ruinen simulierte.
Ce jeu simulait plusieurs aspects de la vie d'un lutteur sumo, y compris les régimes et les entraînements, c'est pourquoi il ne vit le jour qu'au Japon.
Dieses Spiel simulierte verschiedene Aspekte des Lebens eines Sumoringers, wobei Diäten und Trainingseinheiten aufgegriffen wurde. Das Spiel wurde nur in Japan veröffentlicht.
La chambre d'essai utilisée pour ce projet simulait des températures comprises entre -40 ºC et +50 ºC afin de vérifier la durabilité des systèmes de CVCA dans ces conditions climatiques extrêmes.
Die hier benutzte Prüfkammer simulierte Temperaturen zwischen -40 ºC und +50 ºC zur Verifizierung der Haltbarkeit der HVAC-Systeme unter extremen Klimabedingungen.
Il simulait la fatigue pour éviter d'aider ses colocataires à faire le ménage.
Er stellte sich müde, um nicht beim Putzen mit seinen Mitbewohnern helfen zu müssen.
Pour sa thérapie, elle simulait souvent des conversations difficiles pour renforcer sa confiance.
Zur Therapie stellte sie oft schwierige Gespräche nach, um ihr Selbstbewusstsein zu stärken.
Il a dit à deux profs qu'elle simulait son cancer.
Er sagte zwei Lehrern, Infinity täusche die Krankheit vor.
Le comédien simulait un évanouissement, étendu au sol au centre de la scène éclairée.
Der Schauspieler spielte eine Ohnmacht und lag ausgestreckt mitten auf der hell ausgeleuchteten Bühne.
Pendant l'exercice, chaque vaisseau de guerre simulait une attaque coordonnée contre un ennemi fictif.
Während der Übung spielte jedes Kriegsschiff einen koordinierten Angriff auf einen fiktiven Gegner durch.
