Solch schwere Themen herunterzuspielen, wird von vielen als unangemessen angesehen.
Beaucoup considèrent qu'il est inapproprié de plaisanter sur des sujets aussi graves.
Solch schwere Gebäude würden sonst einsinken, zusammenstürzen oder sich neigen.
Sans fondations, des bâtiments aussi lourds pourraient couler, tomber ou pencher.
Solch kräftige Farben sind den tapferen Soldaten Eures Regenten gemäß.
De telles couleurs vives vont bien aux braves soldats de votre royaume.
Solch Art von Publikationen helfen, die rumänische Gesellschaft zu verstehen.
De telles publications aident à comprendre la société roumaine.
Beängstigend. Solch einen Husten habe ich noch nie gehört.
Effrayant. Je n'ai jamais entendu une toux pareille.
Solch niedrige Standards haben in unserer Gemeinschaft nichts zu suchen.
Des standards aussi bas n'ont clairement pas leur place dans notre communauté.
Solch aufregende Nachrichten sind dazu bestimmt, schnell für Schlagzeilen zu sorgen.
Une nouvelle aussi excitante ne manquera pas de faire rapidement les gros titres.
Solch komplexe Theorien zu verstehen, schien in diesem Moment nicht zu bewältigen.
Comprendre des théories aussi complexes semblait au-delà de ses capacités à ce moment-là.
Solch ausgedehnte Arbeitszeiten sind mit der Achtung des Familienlebens schlicht unvereinbar.
Des horaires aussi étendus sont franchement antipathiques au respect de la vie familiale.
Solch aufwendige Projekte sind für einen Künstler nicht leicht zu finanzieren.
Des projets aussi ambitieux ne sont pas faciles à financer pour un artiste.
Solch einen bedrohlichen Wolkenhimmel hatte sie in ihren fünfunddreißig Jahren noch nicht erlebt.
Elle n'avait jamais connu un ciel nuageux aussi menaçant en trente-cinq ans.
Solch ungeschickte Interaktionen können selbst die besten Beziehungen ruinieren.
Des interactions aussi malhabiles peuvent ruiner même les meilleures relations.
Solch enorme Unterschiede kann eine einheitliche Volkswirtschaft nicht verkraften.
Une économie unique n'est pas capable d'absorber des différences aussi énormes.
