Sie hat eine Mini-Box bekommen, aber der Sound ist erstaunlich kräftig.
Elle a reçu une enceinte mini, mais le son reste étonnamment puissant.
Die Verzerrung in diesem Solo erinnert an den Sound der ersten Punkbands.
La distorsion utilisée sur ce solo rappelle le son des premiers groupes de punk.
Man erkennt diesen Saxofonisten sofort an seinem runden, warmen Sound.
On reconnaît ce saxophoniste à sa sonorité ronde et chaleureuse, immédiatement identifiable.
Kritiker feiern das Album für seinen einzigartigen Sound und die kraftvollen Texte.
Les critiques acclament l'album pour son son unique et ses paroles puissantes.
Zu meiner Freude erinnerte mich die B-Seite an ihren frühen Sound.
À ma grande joie, la face B m'a rappelé leur son d'origine.
Dieses Kino ist günstiger, trotzdem sind Saal und Sound ausgezeichnet.
Ce cinéma est moins cher, pourtant la salle et le son sont excellents.
Im Studio versucht der Musiker immer, den Sound seiner E-Gitarre weicher zu machen.
En studio, le musicien cherche toujours à adoucir le son de sa guitare électrique.
Der Sound in diesem Club ist saugeil, es vibriert einfach überall.
Le son dans cette boîte est du tonnerre, ça vibre de partout.
Ich suche einen schwereren Drumstick, um einen kräftigen Sound zu bekommen.
Je cherche une baguette de batterie plus lourde pour obtenir un son puissant.
Der Sound dieser Kopfhörer ist wirklich mies - Bässe und Höhen sind verzerrt.
Le son de ces écouteurs est vraiment mauvais, les basses et les aigus sont déformés.
Lo-Fi gibt ihren Tracks eine Wärme, die ein zu sauberer Sound nicht hergibt.
Le lo-fi donne à leurs morceaux une chaleur que le son trop propre ne permet pas.
Der Bassist der Band war früh da, um den Sound seines Basses einzustellen.
Le bassiste du groupe est arrivé en avance pour régler le son de sa basse.
Musiker durchlaufen oft verschiedene Stile, bevor sie ihren eigenen Sound finden.
Les musiciens passent souvent par différents styles avant de trouver leur propre son.