Wir haben beschlossen, nur aufzutreten, wenn der Sound richtig eingestellt ist.
Nous avons décidé de nous produire en concert seulement si le son est correctement réglé.
Ja, wir benutzen einfach alles um einen Sound zu kreieren.
Oui, nous utilisons tout et n'importe quoi pour créer un son.
Man erkennt diesen Saxofonisten sofort an seinem runden, warmen Sound.
On reconnaît ce saxophoniste à sa sonorité ronde et chaleureuse, immédiatement identifiable.
Ich wollte nur genau den Sound umsetzen, der mir vorschwebte.
Je voulais simplement reproduire exactement les sons dans mon esprit.
Aufgrund der Renovierung wird das Theater mit besseren Sitzen und Sound wiedereröffnet.
En raison du réaménagement, le théâtre rouvrira avec de meilleurs sièges et sons.
Nachdem er sie gründlich überarbeitet hat, verpasst er ihnen einen zeitgemäßen Sound.
Après les avoir retravaillés en profondeur, il leur donne un son contemporain.
Sie hat eine Mini-Box bekommen, aber der Sound ist erstaunlich kräftig.
Elle a reçu une enceinte mini, mais le son reste étonnamment puissant.
Ihr Sound ist dir egal, du bist zufällig über sie gestolpert.
Tu te fous de leur son, tu viens de les rencontrer.
Musiker durchlaufen oft verschiedene Stile, bevor sie ihren eigenen Sound finden.
Les musiciens passent souvent par différents styles avant de trouver leur propre son.
Es nimmt nicht auf, wenn kein Sound vorhanden ist.
Il n'enregistre pas s'il ne détecte aucun son.
Aufrecht stehend oder liegend - der Sound ist immer fantastisch.
En position verticale ou horizontale, le son demeure stupéfiant.
Schlafzimmer-Pop fängt mit seinem Sound eine intime und gemütliche Atmosphäre ein.
La pop intimiste capture une atmosphère intime et chaleureuse dans son son.
Ihr könnt nur gewinnen, wenn ihr euren Sound wiederfindet.
Vous ne risquez pas de gagner sans retrouver votre son.
