Examples with "SourceForge-Software" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Raphaël Hertzog, Wichert Akkerman und Roland Mas haben auf die Verfügbarkeit eines Debian-Servers mit SourceForge-Software hingewiesen.
Raphaël Hertzog, Wichert Akkerman et Roland Mas ont annoncé la disponibilité d'un serveur Debian faisant fonctionner le logiciel SourceForge.
Die Übertragung war nicht auf meinen Beitrag zur SourceForge-Software beschränkt, sondern bezog sich möglichweise auf mein gesamtes, bereits erstelltes oder zukünftiges Werk, wenn für SourceForge daran irgendwie Interesse besteht.
La cession de droits n'était pas limitée à mes contributions au code de SourceForge, elle couvrait potentiellement tout mon travail passé et futur pour autant qu'il présente un intérêt dans le cadre de SourceForge.
Andere resultaten
Ich wurde aufgefordert die Rechte an meinem Werk, "welches in der jetzigen Version der SourceForge Software-Entwicklungsplattform oder eventuell auch in einer zukünftigen verwendet wird" zu übertragen.
On me demandait de céder les droits de mon travail qui "est, ou pourrait être dans l'avenir, utilisé dans la plateforme de développement collaboratif SourceForge".
Da ich als Beitragender zur SourceForge Software aufgeführt bin (in den Quellen und der Dokumentation) erhielt ich von VA Linux die Anfrage ihnen die Nutzungsrechte zu überschreiben.
Etant reconnu comme contributeur au logiciel SourceForge (dans les sources et la documentation), VA Linux m'a adressé une requête afin que je leur cède mes droits.
Und da die spezielle Software für SourceForge frei war, konnte jeder einen ähnlichen Service aufsetzen.
Folgendes passierte mir kurz vor der Ankündigung, SourceForge würde unfreie Software benutzen und entwickeln.
Voici ce qui m'est arrivé peu de temps avant l'annonce que SourceForge utiliserait et développerait du logiciel non libre.
SourceForge brachte Freier Software eine vereinheitlichte und standardisierte Entwicklungsmethodik, aufbauend auf modernen Werkzeugen.
SourceForge a apporté au Logiciel Libre une méthodologie de développement standard et unifiée basée sur des outils modernes.
Anstatt ein gutes Beispiel für Freie Software zu sein, demonstriert SourceForge nun unfreie Software.
Au lieu d'être un cas d'école du Logiciel Libre, SourceForge devient un site de démonstration de logiciel non libre.
Zwei Wochen später entschieden sie unfreie Software in SourceForge einzuführen und das warf ein anderes Licht auf die Frage.
Deux semaines plus tard, ils ont décidé d'introduire du logiciel non libre dans SourceForge, ce qui a entrainé une nouvelle lecture des faits
Von den zehn Downloadportalen im Test gelang es lediglich SourceForge, die beliebteste Software frei von PUPs zu halten.
Parmi les 10 portails de téléchargement testés, seul SourceForge est arrivé à garder ses logiciels les plus populaires libres de PUPs.
Insofern bot SourceForge der Freien Software-Gemeinde nicht nur eine mächtige Methodik an, sondern demonstrierte damit gleichzeitig was mit Freier Software möglich ist und warb dafür Freie Software zu verwenden.
Par ce choix, SourceForge n'a pas seulement fourni une méthodologie puissante mais a aussi démontré ce dont le Logiciel Libre était capable et fait la promotion de son utilisation.
Im August 2001 vollzog VA Linux eine Kehrtwende in ihrer Politik und fügte proprietäre Software zum SourceForge-Server hinzu.
En Août 2001, VA Linux a inversé sa politique et a introduit du logiciel non libre sur les serveurs SourceForge.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
