Der mobilisierende Bericht dieser Krankenschwester hat mehrere Menschen dazu bewegt, beim Spendenprogramm mitzumachen.
Le témoignage mobilisateur de cette infirmière a poussé plusieurs personnes à rejoindre le programme de dons.
Unser Spendenprogramm ist auf 20.000 Lizenzen pro Jahr beschränkt und die Bewerbungen werden nach der Reihenfolge Ihres Eingangs berücksichtigt.
Notre programme de dons est limité à 20000 licences par an et les demandes sont traitées selon le principe du premier arrivé, premier servi.
Im Falle einer Überproduktion von Lebensmitteln sollte ein Spendenprogramm mit lokalen Wohltätigkeitsorganisationen entwickelt werden.
Wenn Mitarbeiter an einem organisierten Spendenprogramm teilnehmen, gibt es normalerweise einen Prozess des Lernens und Engagements als Gruppe.
Lorsque les employés participent à ce genre de programmes organisés, il y a aussi un processus de formation et de mobilisation en tant que groupe.
Wie bekannt ist, werden die Spender strikten Auswahlkriterien und analytischen, medizinischen und sogar genetischen Tess unterzogen, bevor sie in das Spendenprogramm unseres Zentrums aufgenommen werden.
Comme on le sait, les donneuses sont soumises à un critère strict de sélection et des examens analytiques, tests médicaux et même génétiques avant de pouvoir entrer dans le programme de don dans notre centre.
Es ist kein schmerzhaftes Verfahren und man muss nicht lange warten, da durch unser Spendenprogramm die Einpflanzung zwischen 3 und 4 Wochen nach der Vorbereitung des Uterus gewährleistet ist.
Il ne s'agit pas d'un processus douloureux, et il ne faut pas attendre longtemps puisque notre programme de don garantit un transfert dans les 3-4 semaines suivant la préparation utérine.
Das „Entwicklung und Mitgliedschaft"-Komitee hat bereits gute Ideen für diesen Bereich, die ich umgesetzt sehen möchte. Das beinhaltet vor allem ein großes Spendenprogramm sowie Nachlassspenden und eine größere Präsenz der OTW auf Conventions und Konferenzen.
On peut citer, par exemple, la mise en place d'un programme majeur de donateur-trice-s et d'une structure pour les dons planifiés et les legs caritatifs, et d'accroître la présence de l'OTW lors de conventions ou de conférences.
Im Jahr 2018 TSI lud Hochschulen und Universitäten mit ABET-akkreditierten akademischen Programmen in den Bereichen Arbeitsschutz und Arbeitssicherheit ein, an einem begrenzten Spendenprogramm teilzunehmen.
TSI a invité les collèges et universités ayant des programmes académiques accrédités ABET en hygiène industrielle ou en santé et sécurité au travail à participer à un programme de dons limités.
Wir sind ein Marktforschungs und Spendenprogramm, von dem sich einzelne Personen Marktforschungsinformation holen können und als Gegenleistung dafür Spenden an gemeinnützige Gesellschaften und Universitäten, die sich entschieden haben AYTS Tochtergesellschaften zu sein, geben.
Nous sommes un programme d'étude de marché et de donations permettant aux particuliers d'obtenir des enquêtes d'étude de marché basées sur l'Internet en échange de donations à des organisations non lucratives et des universités affiliées à AYTS.
Zusammen mit einer gemeinnützigen Organisation entwickelten wir unter Nutzung von Facebook ein innovatives Spendenprogramm.
En collaboration avec une organisation à but non lucratif, nous avons créé un programme caritatif innovant, qui utilise Facebook.
Wir beteiligen uns seit Jahren aktiv und intensiv am Spendenprogramm "Time to Give" unseres Partners Sequel AG.
Depuis de nombreuses années, nous participons de manière active et intensive au programme d'aide "Time to Give" mis en place par notre partenaire Sequel AG.
Silversea hat ein Spendenprogramm eingerichtet, das das Bewusstsein dieser wichtigen Sache fördert und Silversea Gästen ermöglicht, an der Mission der Maruzza Stiftung teilzunehmen.
Silversea et la Fondation Maruzza ont mis en place le projet de levée de fonds "One for life", destiné à sensibiliser le plus grand nombre à cette cause importante et qui permet aux invités Silversea de s'impliquer activement dans les activités de la fondation Maruzza.
Sicherlich hat Twitch sein eigenes Spendenprogramm, aber gleichzeitig haben Sie ähnliche Möglichkeiten über PayPal oder sogar Stripe.
Bien sûr, Twitch a son propre système de dons, mais vous avez aussi des options similaires avec PayPal ou même Stripe.
