Das über dem Stadion hängende Werbebanner kündigte den neuen offiziellen Sponsor an.
La bannière publicitaire suspendue au-dessus du stade annonçait le nouveau sponsor officiel.
Die Werbekampagne wird teilweise von einem sehr einflussreichen ausländischen Sponsor finanziert.
La campagne publicitaire sera en partie payée par un sponsor étranger très influent.
Der Sponsor überwacht die Durchführung der klinischen Prüfung in angemessener Weise.
Le promoteur assure un suivi approprié de la conduite d'un essai clinique.
Der Sponsor einer klinischen Prüfung kann in einem Drittland niedergelassen sein.
Le promoteur d'un essai clinique peut être établi dans un pays tiers.
Jedes Team muss einen Sponsor finden, der Trikots und Sportmaterial bezahlt.
Chaque équipe doit trouver un parrain pour payer les tenues et le matériel sportif.
Der Sponsor der Veranstaltung verlangte, dass sein Logo auf allen Plakaten zu sehen ist.
Le parrain de l'événement a exigé que son logo apparaisse sur toutes les affiches.
Ohne Sponsor können wir einen Haken an unsere Europatour machen.
Sans sponsor, on peut faire une croix sur notre tournée européenne.
Ohne Sponsor ist es schwer, eine Meisterschaft auf Topniveau solide zu finanzieren.
Sans sponsor, il est difficile de financer correctement un championnat de haut niveau.
Für das Radrennen wird der Sponsor alle Teilnehmer mit identischen Trikots ausstatten.
Pour la course cycliste, le sponsor va équiper tous les participants de maillots identiques.
Ohne diesen Sponsor wären wir nicht mehr im Rennen für den Wettbewerb.
Sans ce sponsor, on ne serait plus dans la course pour la compétition.
Ein lokaler Sponsor hilft dem Fußballverein, die Fahrtkosten für Auswärtsspiele zu bezahlen.
Un sponsor local aide le club de football à payer le transport pour les déplacements.
Der Sponsor prangt groß in der Mitte seines grün-weißen Fußballtrikots.
Le sponsor apparaît en gros au milieu de son maillot de foot vert et blanc.
Der Sponsor verlangt ein Viertel einer Seite auf der Titelseite für sein Logo.
Le sponsor exige un quart de page en première de couverture pour son logo.