Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
parrainnm
Vertaling van "parrain" in Duits
Definitie
Mon oncle sera le parrain de ma petite sœur lors de la cérémonie de baptême.
Mein Onkel wird bei der Tauffeier meiner kleinen Schwester ihr Pate sein.
Comme parrain, il doit aider les parents à transmettre la foi à l'enfant.
Als Pate soll er den Eltern helfen, dem Kind den Glauben zu vermitteln.
Chaque équipe doit trouver un parrain pour payer les tenues et le matériel sportif.
Jedes Team muss einen Sponsor finden, der Trikots und Sportmaterial bezahlt.
Le parrain de l'événement a exigé que son logo apparaisse sur toutes les affiches.
Der Sponsor der Veranstaltung verlangte, dass sein Logo auf allen Plakaten zu sehen ist.
Ce n'est pas ça, fiston, je suis ton parrain.
Aber so ist es nicht, ich bin dein Patenonkel.
Dès qu'il revient, dites-lui que son parrain l'attend au débarcadère.
Wenn er wiederkommt, sagen Sie ihm, sein Patenonkel wartet am Dock.
Pour le parrainage, le prêtre exige que le parrain ait reçu tous ses sacrements.
Für die Patenschaft verlangt der Priester, dass der Pate alle Sakramente empfangen hat.
Pour son baptême, ils ont choisi comme parrain un ami très proche de la famille.
Für seine Taufe haben sie als Paten einen sehr engen Freund der Familie ausgewählt.
Le prêtre a demandé au parrain de s'avancer avec l'enfant vers le baptistère.
Der Priester bat den Paten, mit dem Kind zum Taufbecken nach vorne zu kommen.
Chaque enfant baptisé reçoit un parrain et une marraine pour l'accompagner dans la foi.
Jedes getaufte Kind bekommt einen Paten und eine Patin, die es im Glauben begleiten.
Son parrain et sa marraine ont été désignés officiellement pendant le baptême civil.
Sein Pate und seine Patin wurden bei der weltlichen Taufe offiziell benannt.
Pour tout nouvel adhérent, un ancien membre est désigné comme parrain pendant les premiers mois.
Für jedes neue Mitglied wird in den ersten Monaten ein langjähriges Mitglied als Pate bestimmt.
Ils ont invité un pompier bardé de médailles comme parrain de la promotion.
Sie luden einen hochdekorierten Feuerwehrmann als Paten des Jahrgangs ein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met parrain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
fée marraine n.
gute Fee
"La fée marraine de Cendrillon transforme une citrouille en carrosse."
marraine la fée n.
"Dans sa vie professionnelle, sa cheffe fut une véritable marraine la fée."
marraine de guerre n.
Kriegspatin
"Ma grand-mère était marraine de guerre d'un poilu pendant 14-18."
bonne marraine n.
die gute Patin
"Ma bonne marraine m'a offert une médaille pour ma communion."
marraine d'honneur n.
Trauzeugin
"Ma sœur sera ma marraine d'honneur pour le grand jour."
marraine de baptême n.
Taufpatin
"Marie sera la marraine de baptême de ma petite sœur dimanche prochain."
Synoniemen voor parrain in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1778. Exact: 1778. Verstreken tijd: 42 ms.
