Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Sprungnm
Vertaling van "Sprung" in Frans
Vor Begeisterung wirbelte er sein Fahrrad nach dem gelungenen Sprung herum.
Il a fait pivoter son vélo d'excitation après avoir réussi le saut.
Mit einem kleinen, eleganten Sprung überquerte die Tänzerin lächelnd die Bühne.
Avec un petit saut élégant, la danseuse a traversé la scène en souriant.
Die Tänzerin machte einen Sprung nach vorn und streifte fast den Bühnenrand.
La danseuse fit un bond en avant, frôlant presque le bord de scène.
Als er den Schuss hörte, machte der Hase einen Sprung nach vorn.
En entendant le coup de feu, le lapin fit un bond en avant.
Er sprang mit einem mutigen Sprung vom Beckenrand ins klare Wasser.
Il exécuta un plongeon rapide depuis le bord, visant l'eau claire.
Ermutigt durch den Beifall, wagte sie den Sprung vom hohen Brett.
Motivée par les acclamations, elle a tenté le plongeon de haut vol.
Ihr Körper durchlief kleine Schauer nach dem Sprung ins eiskalte Wasser.
Son corps a eu de petits frissons après le saut dans l'eau glacée.
Das neue Gesetz bedeutet einen spürbaren Sprung beim Schutz der Beschäftigten.
La nouvelle loi entraîne un saut significatif de la protection des salariés.
Bleib gut im Sattel beim Sprung, sonst könntest du herunterfallen.
Restes bien en selle pendant le saut, sinon tu risques de tomber.
Der Eisläufer erlitt eine Verlangsamung nach dem schwierigen dreifachen Sprung.
Le patineur a connu une perte de vitesse après le triple saut difficile.
Sein Sprung ins Wasser ist so elegant, dass alle spontan applaudieren.
Son saut dans l'eau est si élégant que tout le monde applaudit spontanément.
Diese Entscheidung bewirkt einen gefährlichen Sprung von friedlichem Protest zu offener Gewalt.
Cette décision provoque un saut dangereux de la protestation pacifique à la violence ouverte.
Auf das Zeichen des Trainers macht jeder Spieler einen kraftvollen Sprung zum Korb.
Au signal du coach, chaque joueur exécute un saut puissant vers le panier.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Sprung bevatten
einen Sprung haben v.
être fêlé
"Ce vase est fêlé depuis qu'il est tombé sur le carrelage."
avoir une fissure
"Ce mur a une fissure depuis le tremblement de terre."
mit einem Sprung adv.
d'un bond
"Le chat s'est levé d'un bond quand il a entendu le bruit."
einen Sprung nach vorn machen v.
faire un bond en avant
"Cette découverte fait faire un bond en avant à la médecine."
! einen Sprung machen v.
! faire un saut
"Je vais faire un saut chez ma grand-mère avant le dîner."
faire un bond
"Les prix de l'essence ont fait un bond cette semaine."
Sprung ins Unbekannte nf.
plongée dans l'inconnu
"Cette plongée dans l'inconnu lui a permis de découvrir ses talents cachés."
den Ball im Sprung fangen v.
prendre la balle au bond
"Le joueur a pris la balle au bond pour marquer le point."
Sprung ins Leere nm.
saut dans le vide
"Le saut dans le vide depuis le pont était impressionnant."
Sprung ins Ungewisse nm.
saut dans l'inconnu
"Changer de carrière à 50 ans, c'est un vrai saut dans l'inconnu."
saut dans le vide
"Quitter son emploi pour créer sa société était un saut dans le vide."
! Schallplatte mit Sprung nm.
! disque rayé
"Tu es un vrai disque rayé avec tes histoires !"
den Sprung wagen v.
se jeter à l'eau
"Après des mois de réflexion, elle s'est jetée à l'eau et a démissionné."
! faire le grand saut
"Il a fait le grand saut en démissionnant pour créer son entreprise."
Sprung ins kalte Wasser nm.
grand bain
"Ce nouveau poste, c'est vraiment le grand bain pour lui."
! einen Sprung in der Schüssel haben v.
! être fêlé
"Il est complètement fêlé avec ses idées bizarres sur les extraterrestres."
einen großen Sprung machen v.
faire un pas de géant
"Cette découverte fait faire un pas de géant à la médecine."
! einen Sprung vorbeischauen v.
! faire un petit saut
"Je vais faire un petit saut chez ma grand-mère cet après-midi."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Sprung in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5570. Exact: 5570. Verstreken tijd: 27 ms.
