Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bondnm
View images
Vertaling van "bond" in Duits
Definitie
View images
La danseuse fit un bond en avant, frôlant presque le bord de scène.
Die Tänzerin machte einen Sprung nach vorn und streifte fast den Bühnenrand.
En entendant le coup de feu, le lapin fit un bond en avant.
Als er den Schuss hörte, machte der Hase einen Sprung nach vorn.
Son dernier livre marque un bond qualitatif dans sa carrière littéraire.
Ihr neuestes Buch markiert einen Quantensprung in ihrer literarischen Karriere.
Le cheval fit un bond en avant quand il entendit le coup de tonnerre.
Das Pferd machte einen Sprung nach vorn, als es den Donnerschlag hörte.
Au signal du coach, les athlètes firent tous un bond en avant.
Auf das Zeichen des Trainers machten alle Athleten einen Sprung nach vorn.
Surpris par le bruit, il fit instinctivement un bond en avant.
Überrascht vom Geräusch machte er instinktiv einen Sprung nach vorn.
Par un bond réflexe, le chat a échappé à la voiture qui arrivait.
Mit einem reflexartigen Sprung entkam die Katze dem heranfahrenden Auto.
Le cheval a traversé le fossé d'un seul bond, sans hésiter.
Das Pferd überquerte den Graben mit einem Sprung, ohne zu zögern.
Le cheval effrayé fit soudain un bond en avant vers la sortie.
Das verängstigte Pferd machte plötzlich einen Sprung nach vorn zum Ausgang.
Le sportif a franchi la barrière d'un seul bond pendant l'entraînement.
Der Sportler überwand die Hürde mit einem Sprung während des Trainings.
Le danseur fit un bond en avant parfaitement synchronisé avec la musique.
Der Tänzer machte einen Sprung nach vorn, perfekt mit der Musik synchronisiert.
Après un bond gracieux, le chat atterrit avec élégance sur la clôture.
Mit einem geschmeidigen Sprung landete die Katze elegant auf dem Zaun.
Au dernier moment, elle fit un bond en avant pour attraper le ballon.
Im letzten Moment machte sie einen Sprung nach vorn, um den Ball zu fangen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of bond
Sprung
Hüpfer
Uitdrukkingen met bond: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
d'un bond adv.
mit einem Satz · mit einem Sprung
"Le chat s'est levé d'un bond quand il a entendu le bruit."
faire un bond v.
einen Satz machen
"Le chat a fait un bond pour attraper la souris."
faire un bond en avant v.
einen Satz nach vorn machen
"Le chat a fait un bond en avant pour attraper la souris."
bond en avant n.
Satz nach vorn
"Le chat fit un bond en avant pour attraper la souris."
! bond de géant n.
Quantensprung · riesiger Fortschritt
"L'intelligence artificielle a fait un bond de géant cette année."
! faire faux bond v.
im Stich lassen · versetzen
"Il m'a fait faux bond au dernier moment."
! faire faux bond à v.
jemanden sitzen lassen
"Il m'a fait faux bond au restaurant hier soir."
prendre la balle au bond v.
den Ball im Sprung fangen
"Le joueur a pris la balle au bond pour marquer le point."
se lever d'un bond v.
aufspringen · sich auf einen Satz erheben
"Il s'est levé d'un bond en entendant le bruit."
d'un seul bond adv.
mit einem Satz · auf einen Schlag
"Il a franchi la rivière d'un seul bond."
prendre au bond v.
eine Gelegenheit beim Schopf packen
"Il a pris au bond cette offre d'emploi exceptionnelle."
saisir au bond v.
beim Schopf packen
"Il a su saisir au bond cette proposition d'emploi."
saisir la balle au bond v.
die Gelegenheit beim Schopf packen
"Il a su saisir la balle au bond quand le poste s'est libéré."
tout d'un bond adv.
mit einem Satz
"Il a sauté tout d'un bond par-dessus la barrière."
bond en arrière n.
Rücksprung
"Elle fit un bond en arrière en voyant le serpent."
bond significatif n.
bedeutender Fortschritt
"Cette découverte représente un bond significatif pour la médecine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bond in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2401. Exact: 2401. Verstreken tijd: 34 ms.
