Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Staatsanwaltschaftnf
Vertaling van "Staatsanwaltschaft" in Frans
Der Staatsanwalt vertritt das öffentliche Interesse und spricht im Namen der Staatsanwaltschaft.
Le procureur représente l'intérêt de la société et parle au nom du ministère public.
Die Staatsanwaltschaft betonte, dass das Gesetz konsequent angewendet werden müsse.
Le ministère public a souligné que la loi devait être appliquée de manière exemplaire.
Die Strafakte enthält alle Aussagen, die von Polizei und Staatsanwaltschaft aufgenommen wurden.
Le dossier pénal contient tous les témoignages recueillis par la police et le parquet.
Ohne neue Beweise verzichtet die Staatsanwaltschaft darauf, ihn anzuklagen.
Sans éléments nouveaux, le parquet renonce à le mettre en examen.
Die Staatsanwaltschaft entschied, das als nicht vorrangig betrachtete Verfahren einzustellen.
Le parquet a choisi de classer sans suite le dossier considéré comme non prioritaire.
In diesem heiklen Verfahren ist das Gericht den Anträgen der Staatsanwaltschaft gefolgt.
Dans cette affaire sensible, la robe rouge a suivi les réquisitions du parquet.
Unter dem Druck der Medien hat die Staatsanwaltschaft schnell einen Mordvorwurf erhoben.
Sous la pression médiatique, le parquet a rapidement déposé une charge de meurtre.
Sobald er den Betrug entdeckt hatte, erstattete der Kläger umgehend Anzeige bei der Staatsanwaltschaft.
Le poursuivant a déposé une plainte officielle au parquet dès qu'il a découvert la fraude.
Der Journalist erklärt im Fernsehen, wie in diesem Strafgericht der Bereich der Staatsanwaltschaft funktioniert.
Le journaliste explique à la télévision comment fonctionne le parquet dans ce tribunal correctionnel.
Die Polizei steht während der gesamten Ermittlungen in engem Kontakt mit der Staatsanwaltschaft.
La police reste en liaison étroite avec le parquet pendant toute l'enquête.
In diesem Korruptionsfall arbeitet die Staatsanwaltschaft eng mit spezialisierten Polizeidienststellen zusammen.
Dans cette affaire de corruption, le parquet collabore étroitement avec les services de police spécialisés.
Die Ermittlungsstelle der Staatsanwaltschaft hat alle Beschwerden im Zusammenhang mit diesem Gesundheitsskandal gebündelt.
La cellule instructrice du parquet a centralisé toutes les plaintes liées à ce scandale sanitaire.
Ohne Weiterleitungsschreiben darf die Staatsanwaltschaft diese neue Anzeige rechtlich nicht entgegennehmen.
Sans soit-transmis, le parquet ne peut pas légalement recevoir cette nouvelle plainte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Staatsanwaltschaft bevatten
Staatsanwaltschaft beim Landgericht nm.
parquet de grande instance
"Le parquet de grande instance a requis une peine de prison ferme."
Anträge der Staatsanwaltschaft nf.
réquisitions du procureur
"Les réquisitions du procureur réclamaient une peine de prison ferme."
untere Staatsanwaltschaft nm.
petit parquet
"Le petit parquet a requis une peine de prison ferme."
Synoniemen voor Staatsanwaltschaft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 4921. Exact: 4921. Verstreken tijd: 29 ms.
