Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attentionnf
Vertaling van "attention" in Duits
Definitie
Un bruit sec soudain a interrompu notre conversation et attiré notre attention.
Ein plötzliches Knacken unterbrach unser Gespräch und lenkte unsere Aufmerksamkeit ab.
La page retournée a tourné notre attention vers la prochaine aventure passionnante.
Die umgeblätterte Seite lenkte unsere Aufmerksamkeit auf das nächste spannende Abenteuer.
La progéniture de ce couple célèbre attire beaucoup l'attention des médias.
Die Kinder dieses Promi-Paares ziehen viel Aufmerksamkeit der Medien auf sich.
La couverture couleur orange du livre attire immédiatement l'attention des clients.
Der orangefarbene Bucheinband zieht sofort die Aufmerksamkeit der Kunden auf sich.
Assoiffé d'attention, il exagérait ses histoires auprès de ses amis.
Auf der Suche nach Aufmerksamkeit übertrieb er seine Geschichten vor Freunden.
Son salut du balcon a attiré l'attention de tous pendant le défilé.
Sein Winken vom Balkon erregte bei der Parade die Aufmerksamkeit aller.
À mi-pente, le sentier devient plus étroit et demande davantage d'attention.
Auf halber Höhe wird der Pfad schmaler und erfordert mehr Aufmerksamkeit.
Une voix grave et sensuelle a retenu l'attention de tout le public.
Eine tiefe, sinnliche Stimme fesselte die Aufmerksamkeit des ganzen Publikums.
Sa voix impérieuse résonnait dans toute la salle, exigeant une attention immédiate.
Seine gebieterische Stimme hallte durch den Saal und forderte sofortige Aufmerksamkeit.
Sa vanne était un jeu de mots astucieux qui a attiré mon attention.
Seine Spitze war ein cleveres Wortspiel, das meine Aufmerksamkeit erregte.
Le problème est apparu soudainement, nécessitant l'attention immédiate de l'équipe.
Das Problem tauchte plötzlich auf und erforderte sofortige Aufmerksamkeit vom Team.
Elle a prononcé des discours consécutifs qui ont captivé l'attention du public.
Sie hielt Rede um Rede und fesselte die Aufmerksamkeit des Publikums.
Des étoiles filantes illuminaient le ciel nocturne, attirant l'attention de tous.
Sternschnuppen erleuchteten den Nachthimmel und zogen die Aufmerksamkeit aller auf sich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met attention: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
faire attention v.
aufpassen · achtsam sein
"Tu dois faire attention quand tu traverses la rue."
! attention les yeux interj.
Achtung, jetzt wird's spektakulär
"Attention les yeux, voici le nouveau costume de Marie !"
attention au chien exp.
vorsicht, hund
"Attention au chien, ne dépasse pas le portail sans moi."
faites attention exp.
Achten Sie auf
"Faites attention aux arnaques en ligne."
attention à exp.
Achte darauf
"Attention à ne pas appuyer sur ce bouton."
attention chien méchant exp.
Vorsicht, bissiger Hund
"Il a accroché « attention chien méchant » sur sa porte pour plaisanter."
attention danger interj.
Achtung, Gefahr!
"Attention danger ! Une voiture arrive à grande vitesse !"
avec attention adv.
aufmerksam · mit Aufmerksamkeit
"Elle lit avec attention chaque ligne du contrat."
écouter avec attention v.
aufmerksam zuhören
"Il faut écouter avec attention les consignes du professeur."
! fais attention exp.
Pass auf
"Marie, fais attention en traversant la route."
prêter attention v.
aufpassen · achten auf
"Il faut prêter attention aux détails de ce tableau."
sans faire attention adv.
unachtsam · unaufmerksam
"Il a traversé la rue sans faire attention aux voitures."
sans prêter attention adv.
unaufmerksam
"Il a signé le contrat sans prêter attention aux conditions."
sans y prêter attention adv.
unaufmerksam · gedankenlos
"Il a signé le contrat sans y prêter attention."
soin et attention n.
Sorgfalt und Aufmerksamkeit
"Elle a rangé les livres anciens avec soin et attention."
attention à la marche exp.
Achtung Stufe
"Attention à la marche en descendant du train, s'il vous plaît."
attention aux calories exp.
Vorsicht mit den Kalorien
"Avec ce dessert, attention aux calories !"
attention détournée n.
abgelenkte Aufmerksamkeit
"L'attention détournée des élèves nuit à leur apprentissage."
attention médiatique n.
mediale Aufmerksamkeit
"Cette star recherche constamment l'attention médiatique pour sa carrière."
attention, spoiler exp.
Achtung, Spoiler
"Attention, spoiler, je vais dévoiler la fin du film !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor attention in het Frans
Suggesties
Resultaten: 61409. Exact: 61409. Verstreken tijd: 135 ms.
