Freihändig riskierst du Unschärfe; benutze hier lieber ein Stativ.
À main levée, tu risques le flou ; utilise plutôt un trépied ici.
Der Fotograf hat sein Stativ an jedem Bein mit einem Sandsack stabilisiert.
Le photographe a calé son trépied avec un sac de sable sur chaque pied.
Das Mikrofon war schlecht am Stativ befestigt und drohte herunterzufallen.
Le micro était mal accroché au support et menaçait de tomber.
Er balancierte den Messzylinder vorsichtig auf dem Stativ, bevor er Flüssigkeiten hinzufügte.
Il a soigneusement équilibré l'éprouvette graduée sur le support avant d'ajouter les liquides.
Das rutschfeste kleine Stativ sorgt selbst auf nassen Fliesen für sicheren Stand.
Le petit pied antidérapant assure une bonne stabilité même sur le carrelage mouillé.
Ohne kleines Stativ kippt das Gerät sofort, sobald man den Tisch berührt.
Sans petit pied, l'appareil bascule facilement dès qu'on touche à la table.
Der Fotograf bemerkte, dass das Stativ ein wenig nach links geneigt war.
Le photographe a remarqué que le trépied était un peu incliné vers la gauche.
Ohne Stativ sind die meisten meiner Nachtfotos verwackelt und unbrauchbar.
Sans trépied, la plupart de mes photos de nuit sont floues et inutilisables.
Er fotografiert lieber aus der Hand, statt ein sperriges Stativ zu benutzen.
Il préfère photographier à main levée plutôt que d'utiliser un trépied encombrant.
Mit dem Stativ bleibt die Kamera beim Timelapse absolut ruhig stehen.
Le trépied permet de garder la caméra parfaitement immobile pendant le timelapse.
Für dieses Foto musst du das Stativ auf einem absolut stabilen Untergrund aufstellen.
Pour réussir cette photo, il faut positionner le trépied sur une surface parfaitement stable.
Unser neues Küchenstativ - dieses kleine schwarze Stativ - trägt sogar große Mixer.
Notre nouveau trépied de cuisine, ce petit pied noir, supporte les gros mixeurs.
Der Fotograf stellt sein Stativ auf einen Keil, um die Kamera leicht anzuheben.
Le photographe pose son trépied sur un if afin de relever légèrement l'appareil.