Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
piednm
View images
Vertaling van "pied" in Duits
Definitie
View images
Une stimulation électrique déclenche une réponse motrice visible au niveau du pied.
Eine elektrische Stimulation löst am Fuß eine sichtbar motorische Reaktion aus.
Son pied est coincé entre deux rochers, il ne peut plus avancer.
Sein Fuß steckt zwischen zwei Felsen fest, er kann nicht weiter.
Même la table neuve arrivait déjà de travers, avec un pied plus court.
Sogar der neue Tisch kam schon schief an, mit einem kürzeren Bein.
Le photographe a calé son trépied avec un sac de sable sur chaque pied.
Der Fotograf hat sein Stativ an jedem Bein mit einem Sandsack stabilisiert.
Un plâtre entoure le petit pied fracturé après la chute dans les escaliers.
Nach dem Sturz auf der Treppe ist der gebrochene kleine Fuß eingegipst.
Sur un pied, elle a appris à sautiller comme une petite grenouille.
Auf einem Fuß lernte sie, wie ein kleiner Frosch zu hüpfen.
Garde le pied sur le frein quand tu es au point mort.
Halte den Fuß auf der Bremse, wenn du im Leerlauf bist.
Le pied du fauteuil tournant est cassé, il faut le remplacer rapidement.
Der Fuß vom Drehstuhl ist kaputt, den muss man schnell ersetzen.
La balle a rebondi sur le sol et lui a touché le pied.
Der Ball prallte vom Boden ab und traf seinen Fuß.
Le chef de troupe tape du pied pour instaurer une nouvelle cadence.
Der Truppführer stampft mit dem Fuß, um einen neuen Takt vorzugeben.
Elle remuait les feuilles au sol avec son pied en marchant.
Beim Gehen wirbelte sie mit dem Fuß die Blätter am Boden auf.
Pendant le tango, il a élégamment changé de pied près de la scène.
Während des Tangos wechselte er elegant den Fuß nahe der Bühne.
Sur la corde raide, l'acrobate a lentement changé de pied au milieu.
Auf dem Drahtseil wechselte der Akrobat langsam in der Mitte den Fuß.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pied
Fuß
Pflanze
Setzling
Rebstock
Fußpunkt
Uitdrukkingen met pied: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir pied v.
stehen können
"Dans cette partie de la piscine, les enfants ont pied."
! coup de pied au derrière n.
Tritt in den Hintern
"Il a reçu un coup de pied au derrière pour sa bêtise."
danser d'un pied sur l'autre v.
von einem Fuß auf den anderen treten
"L'enfant danse d'un pied sur l'autre en attendant d'aller aux toilettes."
du bon pied adv.
mit einem guten Start
"La journée a commencé du bon pied avec cette bonne nouvelle."
ne plus avoir pied v.
keinen Boden mehr unter den Füßen haben
"Il nage vers le large et ne plus avoir pied l'inquiète."
pousser du pied v.
mit dem Fuß stoßen
"Il a poussé du pied la boîte qui traînait par terre."
! se lever du bon pied v.
mit guter Laune aufstehen
"Marie s'est levée du bon pied ce matin et sourit à tout le monde."
sur la pointe du pied adv.
auf Zehenspitzen
"Elle marche sur la pointe du pied pour atteindre l'étagère."
taper du pied v.
mit dem Fuß aufstampfen
"Il tape du pied en attendant l'autobus qui ne vient pas."
! doigts de pied en éventail adv.
mit hochgelegten Füßen
"On passe la journée doigts de pied en éventail."
changer de pied v.
den Fuß wechseln
"Elle doit changer de pied pour suivre le rythme de la valse."
! coup de pied aux fesses n.
Denkzettel · Rüffel
"Son patron lui a donné un coup de pied aux fesses après cette erreur."
! coup de pied dans le derrière n.
Tritt in den Hintern
"Ce licenciement lui a donné un coup de pied dans le derrière."
être sur pied v.
auf den Beinen sein
"Après sa maladie, il est enfin sur pied."
pied de nez n.
lange Nase
"L'enfant a fait un pied de nez à son camarade."
se remettre sur pied v.
wieder auf die Beine kommen
"Il a fallu trois mois pour qu'elle se remette sur pied après l'opération."
sur pied adv.
einsatzbereit · betriebsbereit
"L'organisation a été remise sur pied rapidement."
à pied sec adv.
trockenen Fußes
"Elle a traversé la rivière à pied sec grâce aux pierres."
au pied de l'échelle adv.
ganz unten in der Hierarchie
"Il a commencé au pied de l'échelle dans cette entreprise."
au pied de la lettre adv.
wortwörtlich
"Il a suivi les instructions au pied de la lettre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pied in het Frans
Suggesties
au pied de
+10k
pied d'égalité
+10k
mettre sur pied
+10k
course à pied
+10k
à pied
+10k
au pied
+10k
sur pied
+10k
Resultaten: 16929. Exact: 16929. Verstreken tijd: 112 ms.
