Download for Windows Premium
Publiciteit
Stechen
percer
enfoncer
tatouer
picotement m
piqûre f
douleur f
douleur lancinante f
piquage m
poing m
ressortent
départage m
piquent pique piquez
Stechen Sie immer die oberste Farbschicht ein, damit sie richtig trocknen kann.
Pensez toujours à percer la couche supérieure de peinture pour lui permettre de bien sécher.
Stechen Sie nicht in die Plastikfolie, wenn Sie die Lebensmittel frisch halten möchten.
Ne percez pas le film plastique si vous voulez garder les aliments frais.
Stechen Sie nun die Kanüle in die Durchstechflasche mit Ultratard.
Enfoncez ensuite l'aiguille dans le flacon d'Ultratard.
Stechen Sie die Luftmatratze vor dem Zusammenfalten zur Aufbewahrung auf.
Percez le matelas pneumatique avant de le plier pour le ranger.
Stechen Sie eine Öffnung in die Anschlussdose.
Percez l'ouverture dans la boîte de raccordement.
Stechen Sie die Löcher des Stickmusters durch.
Percez les trous du patron de broderie.
Sie waren verwirrt über das Stechen im Zaun und vermuteten Wildtiere.
Ils étaient perplexes face aux trous dans la clôture, soupçonnant la faune.
Der Musiker fühlte ein Stechen in den Fingern nach dem langen Konzert.
Le musicien ressentit une douleur dans les doigts après le long concert.
Er ertrug ein Stechen im Ellbogen, während er seinen Golfschwung übte.
Il endura une douleur au coude en s'exerçant au swing de golf.
Das Stechen im Schlamm zeigte, wo die Tiere gegangen waren.
Les traces dans la boue montraient où les animaux avaient marché.
Bei jedem Schritt erinnerte ihn ein Stechen an seine alte Verletzung.
À chaque pas, un élancement lui rappelait sa vieille blessure.
Sein Stechen in die Kiste brachte ein längst verloren geglaubtes Spielzeug hervor.
En fouillant dans la boîte, il a retrouvé un jouet perdu depuis longtemps.
Ein plötzliches Stechen im Herzen ließ sie innehalten und tief einatmen.
Un serrement soudain de son cœur la fit s'arrêter et reprendre son souffle.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Stechen bevatten

sich stechen v.
se piquer
"Elle s'est piquée le doigt avec une épine de rose."
jurer
"Cette couleur jure avec le reste de la décoration."
in See stechen v.
partir en mer
"Les pêcheurs partent en mer très tôt le matin."
prendre la haute mer
"Le voilier va prendre la haute mer demain matin."
in den Rücken stechen v.
poignarder dans le dos
"L'assassin a poignardé sa victime dans le dos."
! ins Auge stechen v.
! piquer les yeux
"Cette décoration pique les yeux tellement c'est moche."
! arracher les yeux
"Ces couleurs criardes vont arracher les yeux aux spectateurs."
Ohrlöcher stechen v.
percer les oreilles
"Elle va percer les oreilles de sa fille chez le bijoutier."
jemanden in den Rücken stechen v.
poignarder quelqu'un dans le dos
"L'assassin a poignardé sa victime dans le dos."
noch einmal stechen v.
repiquer
"Le médecin doit repiquer le patient pour la deuxième dose."
wieder in See stechen v.
reprendre la mer
"Après trois jours au port, le capitaine a décidé de reprendre la mer."
tief ins Fleisch stechen v.
piquer au vif
"L'épine a piqué au vif son doigt et le sang a coulé."
ein Stechen hervorrufen v.
faire piquer
"Cette crème va faire piquer tes yeux."
wieder stechen v.
repicoter
"Mes yeux ont recommencé à repicoter après le traitement."
erneut stechen v.
repicoter
"Mes yeux ont recommencé à repicoter après le traitement."
Banderillas stechen v.
planter des banderilles
"Le torero plante des banderilles avec précision dans l'arène."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor Stechen in het Duits

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 1984. Exact: 1984. Verstreken tijd: 46 ms.