Sie zögerte einen Moment und sprang dann kopfüber vom Steg ins Wasser.
Elle a hésité un instant puis a plongé tête baissée du ponton.
Die Kinder rannten zum Steg, um zusammen einen Kopfsprung zu machen.
Les enfants couraient vers le ponton pour faire un plongeon ensemble.
Das Segelboot muss am Steg festgemacht werden, damit es nachts nicht abtreibt.
Le voilier doit être attaché au quai pour éviter de dériver pendant la nuit.
Die Angelrute des Jungen war am Steg fast größer als er selbst.
La canne à pêche du garçon était presque plus grande que lui sur le quai.
Ein hölzerner Steg verbindet die beiden Ufer des kleinen Gemeindesees.
Une passerelle en bois vient relier les deux rives du petit lac communal.
Wegen des starken Winds mussten die Touristen den wackeligen Steg möglichst schnell überqueren.
Les touristes ont dû traverser rapidement la passerelle branlante à cause du vent fort.
Bei Flut kann der kleine Steg von heftigen Wellen komplett überflutet werden.
À marée haute, le petit ponton peut être submergé par les vagues violentes.
Der alte Fischer stellt sein Ruderboot immer am hölzernen Steg ab.
Le vieux pêcheur range toujours son canot à rames près du ponton en bois.
Ein großes Strandtuch deckt die rauen Bretter vom alten Steg perfekt ab.
Un grand drap de plage couvre parfaitement les planches rugueuses du vieux ponton.
Das Boot trieb ab und drohte gegen den Steg im Hafen zu stoßen.
Le bateau a dérivé et a menacé de rentrer dans le ponton du port.
Die alte Ruderboot meines Großvaters liegt noch am kleinen Steg im Hafen festgemacht.
La vieille barque de mon grand-père reste attachée au petit ponton du port.
Ein alter Korken trieb an der Oberfläche des Sees, nahe beim Steg.
Un vieux bouchon en liège flottait à la surface du lac, près du ponton.
Jeden Sommer gehen wir als Familie am kleinen Steg beim Dorf angeln.
Chaque été, nous allons pêcher en famille sur le petit ponton près du village.