Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pontnm
View images
Vertaling van "pont" in Duits
Definitie
View images
Notre patrouille est tombée dans une embuscade en traversant le pont étroit.
Unsere Patrouille geriet beim Überqueren der schmalen Brücke in einen Hinterhalt.
Lors de la randonnée, nous devrons croiser un ruisseau glacé sans pont.
Bei der Wanderung müssen wir einen eiskalten Bach ohne Brücke überqueren.
La petite fille blonde regarde la mer avec fascination depuis le pont du bateau.
Das blonde Mädchen schaut vom Deck des Schiffs fasziniert aufs Meer hinaus.
Sous le pont, les cyclistes sont plus couverts lorsqu'il neige fort.
Unter der Brücke sind die Radfahrer bei starkem Schneefall besser geschützt.
La technique employée pour réparer le pont a réduit la durée des travaux.
Die zur Reparatur der Brücke angewandte Technik hat die Bauzeit verkürzt.
Les rebelles ont tenté de détruire le pont à feu pendant la nuit.
Die Rebellen versuchten nachts, die Brücke in Brand zu setzen.
Si ce vieux pont s'effondre, les passants vont être en danger.
Wenn diese alte Brücke einstürzt, sind die Passanten in Gefahr.
Le pont s'est écroulé sous tes yeux pendant la tempête soudaine.
Während des plötzlichen Sturms ist die Brücke vor deinen Augen eingestürzt.
Ce vieux pont peut tout juste supporter le poids d'une petite voiture.
Diese alte Brücke hält gerade noch das Gewicht eines Kleinwagens aus.
Le pont jette une ombre sombre sur l'eau tranquille de la rivière.
Die Brücke wirft einen dunklen Schatten auf das ruhige Wasser des Flusses.
En dessous du pont, on aperçoit plusieurs pêcheurs près de l'eau.
Unter der Brücke sieht man mehrere Angler in der Nähe des Wassers.
Le berger doit faire passer ses moutons par ce petit pont chaque matin.
Der Schäfer muss seine Schafe jeden Morgen über diese kleine Brücke treiben.
Le pont enjambe la rivière, reliant les deux côtés de la ville.
Die Brücke überspannt den Fluss und verbindet die beiden Seiten der Stadt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of pont
Brücke
Achsantrieb
Antriebsachse
Deck
Behelfsbrücke
Pionierbrücke
Hosenlatz
Uitdrukkingen met pont: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
franchir le pont v.
die Brücke überqueren
"Les soldats ont franchi le pont pour attaquer la ville."
! coûter un pont v.
ein Vermögen kosten
"Cette voiture va nous coûter un pont !"
être sur le pont v.
im Einsatz sein
"Le directeur est sur le pont pour gérer cette crise importante."
faire le pont v.
einen Brückentag machen
"Je vais faire le pont ce week-end grâce au jour férié."
jeter un pont v.
eine Brücke schlagen
"Il a tenté de jeter un pont entre les deux communautés en conflit."
sur le pont adv.
im Einsatz · am Arbeiten
"Tous les employés sont sur le pont pour finir le projet."
connu comme le pont Neuf adj.
allbekannt · allseits bekannt
"Cette histoire est connue comme le pont Neuf dans tout le quartier."
! être comme un pont neuf v.
topfit sein
"Malgré ses quatre-vingts ans, mon grand-père est comme un pont neuf."
faire un pont d'or v.
goldene Brücken bauen
"L'entreprise lui a fait un pont d'or pour qu'il accepte le poste."
pont aux ânes n.
Kinderspiel · leichte Übung
"Ce problème de géométrie est un vrai pont aux ânes pour les élèves."
pont d'or n.
goldene Brücke · außergewöhnliches Angebot
"L'entreprise lui a fait un pont d'or pour qu'il accepte le poste."
tête de pont n.
Brückenkopf
"Les soldats établirent une tête de pont sur la rive opposée."
un pont trop loin n.
eine Brücke zu weit
"Ce projet d'expansion est un pont trop loin pour notre entreprise."
pont de l'Isère n.
Isère-Brücke · Brücke über die Isère
"Les voitures passent sur le pont de l'Isère pour rejoindre l'autre rive."
pont des vacances n.
Brückentag
"Nous avons fait un pont des vacances de quatre jours en mai."
sous le pont adv.
unter der Brücke
"Les enfants jouent sous le pont près de la rivière."
traverser le pont v.
überqueren
"Les piétons traversent le pont pour rejoindre l'autre rive."
pont piéton n.
Fußgängerbrücke
"Les enfants utilisent le pont piéton pour aller à l'école en sécurité."
pont-levis n.
Zugbrücke
"Le pont-levis du port se lève pour permettre aux yachts de passer."
construction d'un pont n.
Brückenbau
"La construction d'un pont nécessite plusieurs mois de travail."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pont in het Frans
Suggesties
sous le pont
6840
pont principal
3340
pont aérien
3070
petit pont
2780
sur le pont
+10k
pont suspendu
4530
pont supérieur
4220
Resultaten: 20378. Exact: 20378. Verstreken tijd: 80 ms.
