Viele Bürger fordern die Abschaffung dieser während des Krieges eingeführten Steuern.
Beaucoup de citoyens réclament l'extinction de ces taxes créées pendant la guerre.
Die örtlichen Steuern sind im in der Broschüre angegebenen Preis nicht enthalten.
Les taxes locales sont non incluses dans le prix indiqué sur la brochure.
Der Landkreis erhebt höhere Steuern als die Stadt in seinem Zentrum.
Le comté impose des taxes plus élevées que la ville située en son centre.
Auf dieser Rechnung entfallen zehn Prozent des Betrags auf verschiedene Steuern.
Sur cette facture, dix pour cent du montant correspondent aux taxes diverses.
Diese neuen Steuern könnten die ohnehin angeschlagenen kleinen Händler massiv benachteiligen.
Ces nouvelles taxes risquent de blesser gravement les petits commerçants déjà en difficulté.
Seit der Ankündigung der neuen Steuern sind sie wütend auf die Regierung.
Depuis l'annonce des nouvelles taxes, ils sont en colère contre le gouvernement.
Aufgrund der neuen Steuern wird die Preisliste in diesem Monat komplett überarbeitet.
Suite aux nouvelles taxes, la liste des prix sera entièrement révisée ce mois-ci.
Die Dorfbewohner beschlossen, sich gegen die neu eingeführten Steuern aufzulehnen.
Les habitants du village ont décidé de se rebeller contre les nouvelles taxes imposées.
Im Vertrag ist der Wert der Sache in Euro angegeben, inklusive Steuern.
Sur le contrat, la valeur du bien est indiquée en euros, taxes comprises.
Der Volksaufstand begann nach der brutalen Ankündigung neuer, ungerechter Steuern.
La révolte du peuple a commencé après l'annonce brutale de nouvelles taxes injustes.
Auf der Stromrechnung stehen auch Steuern und ziemlich hohe Grundgebühren.
La note d'électricité comprend aussi des taxes et des frais fixes assez importants.
Die Regierung könnte bestimmte Steuern erhöhen, um dieses neue Projekt zu finanzieren.
Le gouvernement pourrait majorer certaines taxes pour financer ce nouveau projet.
Für als gemeinnützig anerkannte Vereine bieten wir eine monatliche Zahlung ohne Steuern an.
Nous proposons un paiement mensuel sans taxes pour les associations reconnues d'utilité publique.