Der Stich dauerte nicht lange, aber er war für ihn erstaunlich schmerzhaft.
La piqûre n'était pas longue, mais elle fut étonnamment douloureuse pour lui.
Du musst nicht so stöhnen, der Stich ist ganz schnell vorbei.
Tu n'as pas besoin de gémir comme ça, la piqûre sera très rapide.
In seinem Nähkurs zeigte er, wie man einen einzelnen Stich macht.
Il a montré comment réaliser un point simple dans son cours de couture.
Ein einzelner Stich kann häufig eine subtile, aber elegante Vollendung schaffen.
Un point simple peut souvent créer une finition subtile mais élégante.
Sie versucht, nicht mehr zu kratzen, auch wenn der Stich fürchterlich juckt.
Elle essaie de ne plus se gratter, même si la piqûre lui démange terriblement.
Es wird nicht weh tun, nur ein kleiner Stich, da.
Ce ne sera pas bien méchant, juste une piqûre là.
Der Stich des Kaktus war schärfer als ich erwartet hatte.
La piqûre du cactus était plus vive que je ne l'avais prévu.
Der Schneider empfahl, für leichte Stoffe einen einzelnen Stich zu verwenden.
Le tailleur a recommandé d'utiliser un point simple pour les tissus légers.
Ich benutze gerne einen dekorativen Stich für meine handgemachten Karten.
Je préfère utiliser un point fantaisie pour confectionner mes cartes faites main.
Obwohl er harmlos aussieht, kann der Seeskorpion einen schmerzhaften Stich verursachen.
Bien qu'elle semble inoffensive, la rascasse peut infliger une piqûre douloureuse.
Sie schrie, weil der Stich ihr an der Schulter höllisch wehtat.
Elle a crié parce que la piqûre lui a fait très mal à l'épaule.
Der Stich des Dorns ließ sie die Rose fallen lassen.
La piqûre de l'épine lui a fait lâcher la rose.
Sie beendet ihre Bastelarbeiten immer mit einem einzigartigen dekorativen Stich.
Elle finit toujours ses créations avec un détail de point fantaisie unique.
