Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Stichnm
Vertaling van "Stich" in Frans
Der Schrei des Kindes hallte nach dem plötzlichen Stich der Hornisse wider.
Le cri de l'enfant a retenti après la piqûre soudaine du frelon.
Der Stich dauerte nicht lange, aber er war für ihn erstaunlich schmerzhaft.
La piqûre n'était pas longue, mais elle fut étonnamment douloureuse pour lui.
Jeder ausgefranste Stich in seinem Lieblingshut erzählte eine Geschichte von Abenteuern.
Chaque point effiloché sur son chapeau préféré racontait une histoire d'aventure.
Jeder Stich im Kleid zeigte die akribische Handarbeit des Schneiders.
Chaque point sur la robe illustrait le travail minutieux du tailleur.
Mit einem bloßen Kreuz-Vier kannst du meinen Stich nicht schlagen.
Tu ne peux pas battre mon pli avec seulement un quatre de trèfle.
Du solltest diese Karte vor dem nächsten entscheidenden Stich abwerfen.
Tu devrais te défausser de cette carte avant le prochain pli crucial.
Du musst nicht so stöhnen, der Stich ist ganz schnell vorbei.
Tu n'as pas besoin de gémir comme ça, la piqûre sera très rapide.
Sie schrie, weil der Stich ihr an der Schulter höllisch wehtat.
Elle a crié parce que la piqûre lui a fait très mal à l'épaule.
Du musst eine stärkere Tarotkarte ausspielen, um diesen Stich zu gewinnen.
Tu dois jouer une carte de tarot plus forte pour gagner ce pli.
Der Stich des Kaktus war schärfer als ich erwartet hatte.
La piqûre du cactus était plus vive que je ne l'avais prévu.
Nach dem richtig schmerzhaften Stich hat er die Kriebelmücke an seinem Knöchel zerdrückt.
Il a écrasé la mouche noire sur sa cheville après une piqûre très douloureuse.
Die sanften Hände der Krankenschwester beruhigen das Kind vor dem schmerzhaften Stich.
Les mains douces de l'infirmière rassurent l'enfant avant la piqûre douloureuse.
Ich muss unbedingt vermeiden, den Stich mit der Kreuzdame einzusammeln.
Je dois absolument éviter de ramasser le pli contenant la dame de trèfle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Stich bevatten
! jemanden im Stich lassen v.
! laisser tomber quelque chose
"Elle a décidé de laisser tomber son ami paresseux."
nicht im Stich lassen v.
ne pas lâcher
"Ses amis ne le lâchent pas malgré ses erreurs."
ne pas laisser tomber
"Je ne te laisserai pas tomber, tu peux compter sur moi."
uns im Stich lassen v.
nous quitter
"Notre ami nous a quittés pour déménager à l'étranger."
im Stich lassen v.
laisser seul
"Ne me laisse pas seul dans cette grande maison la nuit."
! laisser en carafe
"Il m'a laissé en carafe au moment le plus critique du projet."
einen Stich ins Herz bekommen v.
avoir un pincement au coeur
"J'ai eu un pincement au cœur en voyant cette vieille photo."
! im Stich gelassen werden v.
! être planté
"Il m'a laissé planté devant le cinéma."
être laissé pour compte
"Il a été laissé pour compte lors de la réorganisation de l'entreprise."
Stich ins Herz nm.
coup de poignard
"Cette nouvelle fut un coup de poignard pour toute la famille."
! im Stich gelassen adv.
! en carafe
"Il m'a laissé en carafe à la gare sans prévenir."
Im-Stich-Lassen nm.
lâchage
"Son lâchage en pleine campagne électorale a surpris tout le monde."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Stich in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5724. Exact: 5724. Verstreken tijd: 32 ms.
