Son rire déchirant masquait la douleur qu'il ressentait à l'intérieur.
Sein gequältes Lachen verbarg den Schmerz, den er innerlich fühlte.
Pour des parents, perdre un enfant représente le comble de la douleur.
Für Eltern ist der Verlust eines Kindes das Äußerste an Schmerz.
Elle se tenait le ventre et se mit à gémir de douleur.
Sie hielt sich den Bauch und begann vor Schmerzen zu stöhnen.
Ignorant la douleur à son genou, elle a terminé le marathon.
Den Schmerz in ihrem Knie ignorierend, beendete sie den Marathon.
Il veut aller jusqu'au bout de ce marathon, malgré la douleur.
Er will diesen Marathon trotz der Schmerzen bis zum Ende durchziehen.
Elle a caché sa douleur avec une bravoure silencieuse devant ses enfants inquiets.
Vor ihren besorgten Kindern verbarg sie ihren Schmerz mit stiller Tapferkeit.
La douleur a commencé à empirer dès qu'il a essayé de marcher.
Sobald er versucht hat zu laufen, wurden die Schmerzen immer stärker.
Après quelques minutes de repos, la douleur dans sa jambe s'estompe.
Nach ein paar Minuten Ruhe lässt der Schmerz in ihrem Bein nach.
Cette légère douleur pourrait être l'amorce d'une grippe, fais attention.
Diese leichte Schmerzen könnten der Anfang einer Grippe sein - pass auf.
Je dois prendre ce médicament chaque heure pour que la douleur diminue vraiment.
Ich muss dieses Medikament stündlich einnehmen, damit die Schmerzen wirklich nachlassen.
Une douleur sourde lui serre la poitrine depuis le début de l'hiver.
Seit Beginn des Winters schnürt ihm ein dumpfer Schmerz die Brust zu.
Le médecin a essayé d'atténuer la douleur avec un médicament plus léger.
Der Arzt versuchte, die Schmerzen mit einem leichteren Medikament zu lindern.
Après quelques kilomètres, la douleur dans sa cheville s'est enfin amortie.
Nach ein paar Kilometern ließ der Schmerz in seinem Knöchel endlich nach.