Download for Windows Premium
Publiciteit
douleurnf
Son rire déchirant masquait la douleur qu'il ressentait à l'intérieur.
Sein gequältes Lachen verbarg den Schmerz, den er innerlich fühlte.
Pour des parents, perdre un enfant représente le comble de la douleur.
Für Eltern ist der Verlust eines Kindes das Äußerste an Schmerz.
Elle se tenait le ventre et se mit à gémir de douleur.
Sie hielt sich den Bauch und begann vor Schmerzen zu stöhnen.
Ignorant la douleur à son genou, elle a terminé le marathon.
Den Schmerz in ihrem Knie ignorierend, beendete sie den Marathon.
Il veut aller jusqu'au bout de ce marathon, malgré la douleur.
Er will diesen Marathon trotz der Schmerzen bis zum Ende durchziehen.
Elle a caché sa douleur avec une bravoure silencieuse devant ses enfants inquiets.
Vor ihren besorgten Kindern verbarg sie ihren Schmerz mit stiller Tapferkeit.
La douleur a commencé à empirer dès qu'il a essayé de marcher.
Sobald er versucht hat zu laufen, wurden die Schmerzen immer stärker.
Après quelques minutes de repos, la douleur dans sa jambe s'estompe.
Nach ein paar Minuten Ruhe lässt der Schmerz in ihrem Bein nach.
Cette légère douleur pourrait être l'amorce d'une grippe, fais attention.
Diese leichte Schmerzen könnten der Anfang einer Grippe sein - pass auf.
Je dois prendre ce médicament chaque heure pour que la douleur diminue vraiment.
Ich muss dieses Medikament stündlich einnehmen, damit die Schmerzen wirklich nachlassen.
Une douleur sourde lui serre la poitrine depuis le début de l'hiver.
Seit Beginn des Winters schnürt ihm ein dumpfer Schmerz die Brust zu.
Le médecin a essayé d'atténuer la douleur avec un médicament plus léger.
Der Arzt versuchte, die Schmerzen mit einem leichteren Medikament zu lindern.
Après quelques kilomètres, la douleur dans sa cheville s'est enfin amortie.
Nach ein paar Kilometern ließ der Schmerz in seinem Knöchel endlich nach.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met douleur: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits

se tordre de douleur v.
sich vor Schmerzen winden
"Il se tordait de douleur après sa chute dans les escaliers."
! comprendre sa douleur v.
sich seiner Niederlage bewusst werden
"Après sa défaite, il a enfin compris sa douleur."
douleur de vivre n.
Lebensschmerz
"Sa douleur de vivre l'empêchait de trouver du sens à son quotidien."
fou de douleur adj.
von Schmerz überwältigt
"Elle était folle de douleur après la mort de son fils."
seuil de la douleur n.
Schmerzschwelle
"Le seuil de la douleur varie selon les individus et leur sensibilité."
tordu de douleur adj.
vor Schmerzen gekrümmt
"Il était tordu de douleur après sa chute dans l'escalier."
douleur fantôme n.
Phantomschmerz
"Le patient souffre de douleur fantôme trois mois après l'amputation."
cacher la douleur v.
den Schmerz verbergen
"Elle essaie de cacher la douleur après sa rupture amoureuse."
cri de douleur n.
Schmerzensschrei
"Elle poussa un cri de douleur en se brûlant la main."
douleur à l'oreille n.
Ohrenschmerz · Ohrenschmerzen
"Il a consulté le médecin pour une douleur à l'oreille persistante."
douleur à la main n.
Handschmerz
"Il consulte un médecin pour sa douleur à la main persistante."
douleur à la poitrine n.
Brustschmerz
"Il ressent une douleur à la poitrine depuis ce matin."
douleur au bras n.
Armschmerz
"Sa douleur au bras l'empêchait de porter des objets lourds."
douleur au dos n.
Rückenschmerz · Rückenschmerzen
"Il souffre d'une douleur au dos depuis plusieurs semaines."
douleur de dos n.
Rückenschmerz · Rückenschmerzen
"Il souffre d'une douleur de dos depuis plusieurs jours."
douleur du cou n.
Nackenschmerz
"Il souffre d'une douleur du cou depuis qu'il a dormi dans une mauvaise position."
douleur légère n.
leichter Schmerz
"J'ai ressenti une douleur légère dans le dos après l'exercice."
douleur physique n.
Körperschmerz · körperlicher Schmerz
"Il ressent une douleur physique intense dans le dos depuis sa chute."
enlever la douleur v.
den Schmerz lindern
"Ce médicament va enlever la douleur de votre mal de tête."
sans douleur adv.
schmerzlos
"Le dentiste a retiré la dent sans douleur grâce à l'anesthésie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor douleur in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 24114. Exact: 24114. Verstreken tijd: 69 ms.