Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Stielnm
Vertaling van "Stiel" in Frans
Paprika hat manchmal einen rudimentären Stiel, der sich nicht vollständig ausbildet.
Le paprika présente parfois une tige rudimentaire qui ne se développe pas complètement.
Der Stiel des Weinglases ist zerbrochen, als es auf die Fliesen fiel.
La tige du verre à vin s'est brisée en tombant sur le carrelage.
Jeden Sommer hat mir mein Opa ein Vanille-Eis am Stiel spendiert.
Chaque été, mon grand-père m'offrait un bâtonnet glacé à la vanille.
Vor dem Park bietet ein fliegender Händler ein Mango-Eis am Stiel an.
Un vendeur ambulant propose un bâtonnet glacé à la mangue devant le parc.
Sie veranstalten einen Wettbewerb, wer sein Eis am Stiel am schnellsten aufisst.
Ils organisent un concours pour savoir qui finit son bâtonnet glacé le plus vite.
Der Stiel dieser Blume ist recht steif, er biegt sich fast gar nicht.
La tige de cette fleur est assez raide, elle ne se courbe presque pas.
Der Gärtner schnitt jeden verwelkten Stiel ab, um neue Blüten anzuregen.
Le jardinier a coupé chaque tige fanée pour encourager de nouvelles fleurs.
Während des Films teilen sie sich ein großes Eis am Stiel mit knackigen Haselnüssen.
Pendant le film, ils partagent un grand bâtonnet glacé recouvert de noisettes croquantes.
Die Blumen hängen zart vom Stiel und verleihen dem Blumenstrauß Charme.
Les fleurs pendent délicatement de la tige, ajoutant du charme au bouquet.
Nach dem Schwimmen genießen wir auf der Terrasse ein wohlverdientes Eis am Stiel.
Après la piscine, nous dégustons un bâtonnet glacé bien mérité sur la terrasse.
Der Gärtner erntet jede Rispe Tomaten vorsichtig, damit er den Stiel nicht beschädigt.
Le jardinier cueille chaque tomate en grappe délicatement pour ne pas abîmer la tige.
Zum Nachmittagssnack wollen die Kinder alle ein buntes Eis am Stiel.
Au goûter, les enfants réclament chacun un bâtonnet glacé coloré.
Am Strand esse ich langsam ein Eis am Stiel, das in der Sonne schmilzt.
Sur la plage, je mange lentement un bâtonnet glacé qui fond au soleil.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Stiel bevatten
Eis am Stiel nm.
bâtonnet glacé
"Les enfants adorent manger des bâtonnets glacés en été."
esquimau
"Les enfants mangent des esquimaux sur la plage en été."
! am Stiel wackeln v.
! branler au manche
"Ce marteau branle au manche, il faut le réparer."
sich vom Stiel lösen v.
se démancher
"Ce marteau s'est démanché après plusieurs années d'utilisation."
aus dem Stiel nehmen v.
démancher
"Il faut démancher ce marteau pour remplacer le manche cassé."
Spindel-Stiel-Helmling nf.
collybie à pied en fuseau
"La collybie à pied en fuseau pousse souvent sur les souches pourries."
stiel-los adj.
démanché
"Ce marteau démanché ne peut plus servir."
Schokoladeneis am Stiel nm.
einen Stiel wieder anbringen v.
remmancher
"Il faut remmancher ce marteau dont le manche s'est détaché."
am Stiel adj.
au bâton
"J'adore la glace au bâton en été."
! en sucette
"Ces bouchées sont en sucette pour l'apéritif."
der Stiel löst sich v.
se démancher
"Ce marteau s'est démanché après plusieurs années d'utilisation."
ohne Stiel adj.
démanché
"Ce marteau démanché ne peut plus servir."
mit Stiel adj.
emmanché
"Cette hache est bien emmanchée et ne risque pas de se détacher."
einen Stiel einsetzen v.
remmancher
"Il faut remmancher ce marteau dont le manche s'est détaché."
am Stiel serviert adj.
au bâton
"J'adore la glace au bâton en été."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Stiel in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1452. Exact: 1452. Verstreken tijd: 23 ms.
