Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Stillenf
Vertaling van "Stille" in Frans
Die Stille der Nacht hatte etwas ungemein Poetisches, fast Irreales.
Le silence de la nuit avait quelque chose de poétique, presque irréel.
Nach dem Schließen des Deckels erfüllte eine erdrückende Stille den Raum.
Après la fermeture du couvercle, un lourd silence emplit la pièce.
In der Stille des Abends pfiff er oft ein beruhigendes Schlaflied.
Dans le calme du soir, il sifflotait souvent une berceuse apaisante.
Die Stille des Klosters ließ in seinem gequälten Geist einen tiefen Frieden einkehren.
Le calme du monastère a soufflé une paix profonde dans son esprit tourmenté.
Die plötzliche Stille nach der Explosion hatte eine fast beklemmende Intensität.
Le silence soudain après l'explosion fut d'une intensité presque saisissante.
Die Perfektion dieser nächtlichen Stille lässt mich endlich zur Ruhe kommen.
La perfection de ce silence nocturne me permet enfin de me détendre.
Nach dem plötzlichen Aufbruch aller lauten Gäste schien die Stille endlos.
Le silence paraissait infini après le départ soudain de tous les invités bruyants.
Inmitten der Stille erfüllte das Pochen ihrer eigenen Gedanken ihren Geist.
Dans le silence, le tourbillon de ses propres pensées envahissait son esprit.
Nichts entspannt mich so sehr wie eine lange Stille in der Natur.
Rien ne me détend autant qu'un long silence dans la nature.
Die Stille auf dem Land ist das Gegenteil vom Lärm im Büro.
Le silence de la campagne est l'opposé du vacarme du bureau.
In Momenten der Stille sehnen sie sich nach dem Klang von Gelächter.
Dans les moments de silence, ils ont soif du son des rires.
Nach ein paar Sekunden Stille brach sie in Gelächter aus.
Au bout de quelques secondes de silence, elle a éclaté de rire.
Sie schob ihre Gedanken schnell zwischen die Stille der Menge.
Elle a rapidement inséré ses pensées dans le silence de la foule.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Stille bevatten
Stille im Saal exp.
silence dans la salle
"Un long silence dans la salle a suivi la question."
Stille Post nm.
jeu du téléphone
"Les enfants ont organisé un jeu du téléphone dans la cour de récréation."
! téléphone arabe
"Les enfants jouent au téléphone arabe pour voir comment le message change."
stille Person nf.
personne silencieuse
"Marie est une personne silencieuse qui préfère écouter les autres."
vollkommene Stille nm.
silence complet
"Le silence complet de la nuit était troublant."
calme absolu
"Un calme absolu régnait dans la forêt endormie."
absolute Stille nm.
silence complet
"Le silence complet de la nuit était troublant."
stille Zone nf.
zone calme
"Cette zone calme permet aux étudiants de réviser tranquillement."
es herrscht Stille exp.
le silence règne
"Dans la bibliothèque, le silence règne pendant les examens."
eine peinliche Stille überbrücken v.
meubler un silence
"Il meublait le silence avec des banalités en attendant son ami."
stille Revolution nf.
révolution silencieuse
"La révolution silencieuse a transformé les mentalités sur plusieurs décennies."
stille Kündigung nf.
démission silencieuse
"Depuis quelques mois, sa démission silencieuse inquiète sérieusement son manager."
erdrückende Stille nm.
silence écrasant
"Un silence écrasant s'installa après sa confession."
peinliche Stille nm.
silence gênant
"Un silence gênant s'installa après sa remarque déplacée."
Stille und Gelassenheit nmf.
calme et tranquillité
"Il cherche le calme et tranquillité après une journée stressante."
stille Atmosphäre nm.
air calme
"L'air calme de la bibliothèque favorise la concentration des étudiants."
Stille erzwingen v.
imposer silence
"Le professeur a imposé silence aux élèves bruyants."
drückende Stille nm.
silence écrasant
"Un silence écrasant s'installa après sa confession."
! Stille Wasser sind tief exp.
! il faut se méfier de l'eau qui dort
"Il faut se méfier de l'eau qui dort, ce collègue si discret pourrait nous surprendre."
stille Stärke nf.
la force tranquille
"Il impose ses idées avec une force tranquille remarquable."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Stille in het Duits
Suggesties
absolute Stille
106
große Stille
52
Resultaten: 10514. Exact: 10514. Verstreken tijd: 31 ms.
