Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
impassenf
View images
Vertaling van "impasse" in Duits
Definitie
ausweglose Situation
View images
Nous avons découvert un petit restaurant dans une impasse près du canal.
Wir entdeckten ein kleines Restaurant in einer Sackgasse nahe dem Kanal.
Sans compromis des deux côtés, le dialogue politique reste dans une impasse.
Ohne Kompromiss beider Seiten bleibt der politische Dialog in einer Sackgasse.
Dans un retournement dramatique, son vote prépondérant a brisé l'impasse parmi les membres.
In einer dramatischen Wendung brach seine Stichwahl die Pattsituation unter den Mitgliedern.
Notre start-up est dans une impasse, aucun investisseur n'accepte de suivre.
Unser Start-up steckt in einer Sackgasse, kein Investor will mitziehen.
Sans majorité claire, le gouvernement se retrouve dans une impasse politique durable.
Ohne klare Mehrheit gerät die Regierung in einer dauerhaften politischen Sackgasse.
Sans preuves matérielles, le procureur se trouve dans une impasse procédurale.
Ohne Sachbeweise befindet sich der Staatsanwalt in einer prozessualen Sackgasse.
Notre maison est construite dans une impasse bordée de vieux platanes.
Unser Haus steht in einer Sackgasse, die von alten Platanen gesäumt ist.
Cette impasse est très étroite, deux voitures ne peuvent pas s'y croiser.
Diese Sackgasse ist sehr eng - zwei Autos kommen dort nicht aneinander vorbei.
Le médecin était dans une impasse thérapeutique et proposa d'autres spécialistes.
Der Arzt war in einer therapeutischen Sackgasse und empfahl andere Fachärzte.
Le comité d'éthique se trouve dans une impasse, incapable de trancher.
Die Ethikkommission befindet sich in einer Sackgasse und kann nicht entscheiden.
La maison en rangée au fond de l'impasse reçoit très peu de lumière naturelle.
Das Reihenhaus am Ende der Sackgasse bekommt nur sehr wenig Tageslicht.
Sans financement supplémentaire, notre projet se retrouve dans une impasse totale.
Ohne zusätzliche Finanzierung gerät unser Projekt völlig in einer Sackgasse.
Après ce refus bancaire, ils sont financièrement dans une impasse inquiétante.
Nach dieser Bankabsage sind sie finanziell in einer beunruhigenden Sackgasse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of impasse
Sackgasse
Uitdrukkingen met impasse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
dans une impasse adv.
in einer Sackgasse
"La voiture s'est garée dans une impasse."
aboutir à une impasse v.
in eine Sackgasse geraten
"Les négociations ont abouti à une impasse totale."
arriver à une impasse v.
in eine Sackgasse geraten
"Les négociations sont arrivées à une impasse après trois heures de discussion."
faire une impasse v.
etwas auslassen · etwas bewusst weglassen
"Il a fait une impasse sur les mathématiques pour l'examen."
impasse financière n.
finanzielle Sackgasse
"L'entreprise se trouve dans une impasse financière depuis la perte de son principal client."
se mettre dans une impasse v.
sich in eine Sackgasse bringen
"En mentant à ses parents, il s'est mis dans une impasse."
sortir d'une impasse v.
eine Sackgasse überwinden
"Les négociateurs ont réussi à sortir d'une impasse diplomatique."
atteindre une impasse v.
in eine Sackgasse geraten
"Les négociations ont atteint une impasse après trois heures de discussion."
être dans une impasse v.
in einer Sackgasse stecken
"Les négociations sont dans une impasse depuis plusieurs semaines."
impasse mexicaine n.
mexikanisches Patt
"Les deux gangs se trouvaient dans une impasse mexicaine, chacun attendant le premier geste."
mener à une impasse v.
in eine Sackgasse führen
"Cette stratégie va mener à une impasse nos négociations."
impasse budgétaire n.
Haushaltsblockade
"L'impasse budgétaire paralyse le fonctionnement du gouvernement depuis des semaines."
impasse totale n.
ausweglose Situation
"Les négociations ont abouti à une impasse totale entre les deux parties."
impasse parasitaire n.
parasitäre Sackgasse
"L'impasse parasitaire empêche le ver de se reproduire chez cet hôte."
impasse sanitaire n.
Sanitär-Notstand
"Cette forêt présente une impasse sanitaire nécessitant une intervention humaine."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor impasse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3413. Exact: 3413. Verstreken tijd: 54 ms.
