Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Strophenf
Vertaling van "Strophe" in Frans
In ihrem Gedicht dient die dritte Strophe als Wendepunkt der Erzählung.
Dans son poème, la troisième strophe sert de tournant dans le récit.
Bei Gedichten bevorzugt die Lehrerin, dass wir zwischen jeder Strophe eine Leerzeile lassen.
Pour la poésie, l'enseignante préfère que nous sautions une ligne entre chaque strophe.
Der Sänger hat beim Konzert gestern Abend den Text der zweiten Strophe vergessen.
Le chanteur a oublié les paroles du deuxième couplet pendant le concert d'hier soir.
Die Strophe endet ganz sanft, bevor der Refrain dann richtig losbricht.
Le couplet se termine sur une note douce avant que le refrain n'explose vraiment.
Jede Strophe dieses mystischen Werks scheint mehrere Ebenen symbolischer Bedeutung zu verbergen.
Chaque verset de cette œuvre mystique semble cacher plusieurs niveaux de sens symbolique.
Sie schrieb mit Bleistift eine zusätzliche Strophe an den Rand ihres Entwurfshefts.
Elle a écrit au crayon un verset supplémentaire dans la marge de son cahier de brouillon.
Die erste Strophe des Liedes erzählt von seiner Kindheit in einem abgelegenen kleinen Dorf.
Le premier couplet de la chanson raconte son enfance dans un petit village isolé.
Im Gedicht kehrt die Nacht als Bild der Einsamkeit am Ende jeder Strophe wieder.
Dans le poème, la nuit figurant la solitude revient à la fin de chaque strophe.
Der Dirigent bittet den Schlagzeuger, für die letzte Strophe auf Besen zu wechseln.
Le chef d'orchestre demande au batteur de passer aux balais pour le dernier couplet.
Nach jeder traurigen Strophe bringt der Refrain einen kleinen Hauch von Leichtigkeit.
Après chaque couplet triste, la ritournelle apporte une petite note de légèreté.
Er komponierte eine Strophe, die perfekt den Geist der Jahreszeit einfing.
Il a composé un couplet qui capture parfaitement l'essence de la saison.
Sie haben eine zu lange Strophe gestrichen, damit das Lied fürs Radio kürzer ist.
Ils ont supprimé un couplet trop long afin de raccourcir la chanson pour la radio.
In der letzten Strophe bleibt die Melodie gleich, aber die Geschichte wird deutlich düsterer.
Au dernier couplet, la mélodie reste la même mais l'histoire devient plus sombre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Strophe bevatten
Synoniemen voor Strophe in het Duits
Resultaten: 598. Exact: 598. Verstreken tijd: 25 ms.
