Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Stundenf
Vertaling van "Stunde" in Frans
Gib mir die Gästeliste, das wird gemacht innerhalb einer Stunde.
Donne-moi la liste des invités, ce sera fait dans l'heure.
Er liegt nicht gerne länger als eine Stunde in der Sonne.
Il n'aime pas s'exposer au soleil plus d'une heure.
Dem neuen Lehrer wurden schon vor seiner ersten Stunde schlechte Absichten unterstellt.
De mauvaises intentions furent prêtées au nouveau professeur avant même sa première leçon.
Das farbige Stück Kreide machte die Stunde lebendiger und angenehmer.
Le bâton de craie colorée rendait la leçon plus vivante et agréable à suivre.
Nach einer Stunde Diskussion wurden ihre Anliegen endlich vom Team geklärt.
Après une heure de discussion, l'équipe a finalement résolu leurs problèmes.
Zur Hütte gelangt man nach einer Stunde Fußmarsch durch den Wald.
On atteint le cabanon après une heure de marche à travers la forêt.
Vor dem Date putzt sie sich eine ganze Stunde lang heraus.
Avant le rendez-vous, elle se fait belle pendant une bonne heure.
Seit einer Stunde steht das Auto regungslos vor dem schlafenden Haus.
Depuis une heure, la voiture attend sans mouvement devant la maison endormie.
Wir haben eine Stunde lang über ein winziges Detail im Zeitplan diskutiert.
Nous avons discuté pendant une heure d'un simple petit détail du planning.
Der Sommelier entkorkt den Rotwein lieber schon eine Stunde vor dem Essen.
Le sommelier préfère déboucher le vin rouge une heure avant le repas.
Wir haben gerade Tickets gekauft, das Konzert beginnt in einer Stunde.
Nous venons d'acheter des billets, le concert commence dans une heure.
Ich bleibe noch eine Stunde online, dann muss ich wirklich schlafen.
Je reste en ligne encore une heure, ensuite je dois vraiment dormir.
Im Casino wurde er in nicht einmal einer Stunde abgezockt.
Au casino, il s'est fait dépouiller en une heure à peine.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Stunde bevatten
halbe Stunde nf.
demi-heure
"Il faut attendre une demi-heure avant le prochain bus."
la demie
"Le train part à la demie, dépêche-toi !"
eine Stunde voraus sein v.
avoir une heure d'avance
"Ma montre a une heure d'avance sur l'heure officielle."
! Was kostet es pro Stunde? exp.
! c'est combien de l'heure ?
"Pour les cours de piano, c'est combien de l'heure ?"
Das ist eine Sache von einer Stunde. exp.
c'est l'affaire d'une heure
"Réparer ce robinet ? C'est l'affaire d'une heure, ne t'inquiète pas."
eine Stunde am Stück nf.
heure d'affilée
"Il a travaillé pendant trois heures d'affilée sans faire de pause."
Kilometer pro Stunde nm.
kilomètre à l'heure
"La voiture roule à cent kilomètres à l'heure sur l'autoroute."
! knappe halbe Stunde nf.
! petite demi-heure
"Je reviens dans une petite demi-heure, le temps de faire les courses."
dreiviertel Stunde nm.
trois quarts d'heure
"Le trajet en bus prend trois quarts d'heure."
zu jeder Stunde adv.
à chaque heure
"Les nouvelles passent à chaque heure sur cette station radio."
eine halbe Stunde entfernt adj.
à une demi-heure d'ici
"Le restaurant à une demi-heure d'ici est excellent."
innerhalb der nächsten Stunde adv.
dans l'heure qui suit
"Le médecin va vous rappeler dans l'heure qui suit."
in einer halben Stunde adv.
dans une demi-heure
"Je reviendrai dans une demi-heure pour la réunion."
späte Stunde nf.
heure avancée
"Il est rentré à une heure avancée de la soirée."
Stunde um Stunde adv.
heure par heure
"La météo évolue heure par heure pendant la tempête."
erste Stunde nf.
première heure
"Elle a mathématiques en première heure ce matin."
alle halbe Stunde adv.
toutes les demi-heures
"Le bus passe toutes les demi-heures pendant la journée."
! knapp eine Stunde adv.
! une petite heure
"Nous avons attendu une petite heure devant la salle."
eine halbe Stunde von hier entfernt adv.
à une demi-heure d'ici
"Le supermarché se trouve à une demi-heure d'ici en voiture."
! etwa eine Stunde lang adv.
! heure de temps
"Nous avons attendu une heure de temps."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Stunde in het Duits
Suggesties
pro Stunde
4988
halbe Stunde
4387
eine halbe Stunde
3626
in einer Stunde
3044
jede Stunde
1035
eine Stunde lang
913
Resultaten: 36009. Exact: 36009. Verstreken tijd: 38 ms.
