Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Substanzen
Geflecteerde vorm van Substanz
Vertaling van "Substanzen" in Frans
Es braucht Zeit, die harten Substanzen zu einem feinen Pulver zu zermahlen.
Il faut du temps pour réduire les substances dures en une fine poudre.
Ohne richtige Entsorgung können Abfälle schädliche Substanzen in das Ökosystem freisetzen.
Sans confinement, les déchets peuvent libérer des substances nocives dans l'écosystème.
Die Behörden haben eine ausführliche Liste aller im Land verbotenen Substanzen veröffentlicht.
Les autorités ont publié une liste détaillée de chaque substance interdite dans le pays.
Die Polizei hat in diesem illegalen Labor eine große Menge verbotener Substanzen beschlagnahmt.
La police a saisi une grande quantité de substance interdite dans ce laboratoire clandestin.
Mithilfe der Fraktionierung trennen Chemiker die flüchtigen Bestandteile von den schwereren Substanzen.
Grâce au fractionnement, les chimistes séparent les composants volatils des substances plus lourdes.
Die Forschenden untersuchen die schlaffördernde Wirkung bestimmter natürlicher Substanzen auf das menschliche Gehirn.
Les chercheurs étudient l'action hypnotique de certaines substances naturelles sur le cerveau humain.
Die abgelassene Flüssigkeit wurde vor der Entsorgung auf gefährliche Substanzen getestet.
Le liquide évacué a été testé pour détecter des substances dangereuses avant son élimination.
Wenn man diese beiden Substanzen kombiniert, könnten sich ihre negativen Effekte aufheben.
Lorsque vous combinez ces deux substances, leurs effets négatifs pourraient s'annuler.
Mit einem Fragebogen lässt sich ein Missbrauch von angstlösenden Substanzen schnell erkennen.
Un questionnaire permet de dépister rapidement un usage abusif de substances anxiolytiques.
Einige Medikamente werden aus natürlich vorkommenden Substanzen in Pflanzen gewonnen.
Certains médicaments sont dérivés de substances naturelles trouvées dans les plantes.
Der Drogentest hat bei mehreren Spielern den Konsum verbotener Substanzen nachgewiesen.
Le contrôle des drogues a révélé l'usage de substances interdites chez plusieurs joueurs.
Testpapier vereinfacht den Prozess der Identifizierung von Substanzen in einer Flüssigkeit.
Le papier réactif simplifie le processus d'identification des substances dans un liquide.
Chemiker analysieren das Lichtspektrum, um verschiedene Substanzen in Lösungen zu identifizieren.
Les chimistes analysent le spectre lumineux pour identifier différentes substances dans les solutions.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Substanzen bevatten
organische Substanzen nf.
substances organiques
"Les substances organiques nourrissent les micro-organismes du sol."
flüchtige Substanzen nf.
matières volatiles
"L'analyse révèle un taux élevé de matières volatiles dans ce produit."
Anteil an flüchtigen Substanzen nf.
teneur en substances volatiles
"La teneur en substances volatiles de cette peinture est trop élevée."
gelöste Substanzen nf.
matières dissoutes
"Ces matières dissoutes viennent du sel ajouté à l’eau."
Gehalt an flüchtigen Substanzen nf.
teneur en substances volatiles
"Le règlement fixe la teneur en substances volatiles maximale autorisée."
Synoniemen voor Substanzen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 10848. Exact: 10848. Verstreken tijd: 33 ms.
