Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
substancenf
Vertaling van "substance" in Duits
Definitie
chemischer Stoff
Cette substance mordante attaque même l'acier inoxydable après quelques minutes de contact.
Diese ätzende Substanz greift sogar Edelstahl schon nach wenigen Minuten Kontakt an.
Cette substance épaisse risque d'obstruer sérieusement le filtre et d'endommager la pompe.
Diese zähflüssige Substanz kann den Filter stark verstopfen und die Pumpe beschädigen.
Cette crème contient une substance très colorante qui tache facilement les vêtements clairs.
Diese Creme enthält einen stark färbenden Stoff, der helle Kleidung leicht befleckt.
Cette plante produit une substance mortelle pour les animaux s'ils en mangent une grande quantité.
Diese Pflanze bildet einen für Tiere tödlichen Stoff, wenn sie davon große Mengen fressen.
Ce médicament contient une substance incitante qui augmente légèrement le rythme cardiaque du patient.
Dieses Medikament enthält einen anregenden Wirkstoff, der den Herzschlag des Patienten leicht beschleunigt.
On mesure la concentration de la substance gazeuse grâce à un capteur spécial.
Die Konzentration des gasförmigen Stoffes misst man mit einem speziellen Sensor.
Le bras manipulateur chauffant maintient la substance à température constante durant l'expérience.
Der beheizte Manipulatorarm hält die Substanz während des Versuchs auf konstanter Temperatur.
La police a trouvé une substance prohibée dans le coffre de sa voiture.
Die Polizei hat im Kofferraum seines Autos eine verbotene Substanz gefunden.
Dans ce laboratoire, toute substance inflammable est conservée dans une armoire métallique spéciale.
In diesem Labor wird jede entzündliche Substanz in einem speziellen Metallschrank aufbewahrt.
On peut vérifier objectivement la présence de cette substance grâce à une analyse chimique.
Die Anwesenheit dieser Substanz lässt sich durch eine chemische Analyse objektiv nachweisen.
Pendant le débat, son sarcasme était incisif mais manquait de véritable substance.
Während der Debatte war ihr Spott scharf, aber es fehlte an echter Substanz.
Cette substance soporifique ne doit pas être donnée aux enfants sans avis médical.
Diese sedierende Substanz darf Kindern nicht ohne ärztlichen Rat gegeben werden.
Une substance avec un point d'éclair bas peut s'enflammer facilement.
Eine Substanz mit einem niedrigen Flammpunkt kann leicht Feuer fangen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met substance: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
en substance adv.
im Wesentlichen · im Kern
"En substance, voici ce qui s'est passé lors de la réunion."
vider de sa substance v.
seiner Substanz berauben
"Cette réforme va vider de sa substance notre système éducatif."
substance grise n.
graue Substanz
"La substance grise traite les informations dans le cerveau."
substance collante n.
Klebstoff
"La colle est une substance collante très efficace pour réparer les objets cassés."
manque de substance n.
Substanzlosigkeit
"Son discours révélait un manque de substance inquiétant."
sans substance adj.
substanzlos
"Cette pâte est sans substance, elle manque d'épaisseur."
substance addictive n.
Suchtmittel · sucht-erzeugende Substanz
"L'alcool est une substance addictive dangereuse pour la santé."
substance dopante n.
Dopingmittel
"L'athlète a été disqualifié après la découverte d'une substance dopante."
substance nocive n.
Schadstoff · gesundheitsschädlicher Stoff
"Les produits de nettoyage contiennent souvent des substances nocives."
substance toxique n.
giftige Substanz · toxische Substanz
"Les ouvriers portent des gants pour manipuler cette substance toxique."
absence de substance n.
Substanzlosigkeit
"L'absence de substance dans cette solution la rend transparente."
aucune substance n.
keine Substanz
"Les analyses ont révélé qu'aucune substance n'était présente dans l'échantillon."
de substance adj.
bedeutsam · gewichtig
"Il a présenté des arguments de substance lors du débat."
substance active n.
Wirkstoff
"L'aspirine contient de l'acide acétylsalicylique comme substance active."
substance basique n.
basische Substanz
"L'hydroxyde de sodium est une substance basique très corrosive."
substance biologique n.
biologische Substanz
"Les protéines sont des substances biologiques essentielles au fonctionnement cellulaire."
substance cancérigène n.
krebserregender Stoff
"L'amiante est une substance cancérigène très dangereuse pour la santé."
substance caustique n.
Ätzmittel
"Il faut porter des gants pour manipuler cette substance caustique."
substance chimique n.
chemische Substanz
"L'eau est une substance chimique composée d'hydrogène et d'oxygène."
substance cireuse n.
Ohrenschmalz
"Le médecin a retiré la substance cireuse qui bouchait son oreille."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor substance in het Frans
Suggesties
de substance
+10k
substance toxique
2420
substance dangereuse
2200
substance organique
1750
substance active
+10k
en substance
+10k
substance chimique
9620
Resultaten: 17154. Exact: 17154. Verstreken tijd: 56 ms.
